Alfonsina L. expert freelancer in English Translation, Adobe Photoshop, Microsoft Office, Data Entry, Transcription, Spanish Translation, Presentation Design, SDL Trados, PSD to HTML, Responsive Web Design

Alfonsina L.

Si vas a hacer algo, hazlo bien, o no lo hagas

5 / 5

Venezuela
Hourly rate:

USD 5.00

Writing & Translation

Ratings from clients

2 clients hired Alfonsina L. on more than one occasion.

Direct payment for Alfonsina L.

Freelancer Denise P. Denise P. 3 years ago

Direct payment for Alfonsina L.

Freelancer Denise P. Denise P. 4 years ago

About me
-Español-
Excelente capacidad de traducción de textos Inglés-Español o Español-Inglés, dominio fluido del inglés desde hace 10 años aproximadamente. Excepcional capacidad de comunicación, organización y adaptación a las tareas que se presenten, de rápido aprendizaje y alto sentido de la responsabilidad y compromiso. Cuento con habilidades básicas en el manejo de Photoshop,, habilidades intermedias en el uso de Microsoft Office, y habilidades intermedias en Front End Developmetn (HTML, CSS, JavaScript, Bootstrap).

-English-
Excellent translation skills, from English to Spanish or Spanish to English, fluent with the english language for about 10 years. Great communication and organizational skills, adaptability to tasks as they arise, quick learning and high sense of responsability and commitment. Basic Photoshop skills, medium Microsoft Office skills and medium Front End Development skills (HTML, CSS, JavaScript, Bootstrap).
Work history
-Español-
Experiencia en las habilidades descritas anteriormente durante el estudio y ejercicio de mi carrera (Medicina)
Traductora freelance en editorial médica, traduciendo libros de Medicina de Inglés a Español
Operadora de un Chat Call Center ofreciendo servicios de reserva para varios restaurantes y hoteles, y delivery para varios restaurantes, además de recaudación de datos para llenado de bases de datos.

-English-
Experience in the previously mentioned skills during the study and practice of my career (Medicine)
Freelance translator at a medical publishing house, translating medical books from english to spanish
Chat Call Center operator, I take reservations for several restaurants and hotels, and I offer delivery service for several restaurants, I also collect data and fill data bases.
Certifications
Test Status
U.S. English Basic Skills Test
Languages