Vanina B. expert freelancer in Spanish Translation, English Translation, Spanish, Academic Writing, Transcription

V. B.

Free Lance English-Spanish-Portuguese Translator

5 / 5

Hourly rate:

AR$ 350.00

Writing & Translation

Ratings from clients
Freelancer D*****.

"Ha sido muy buena la experiencia con Vanina en nuestro primer proyecto de traducciones.
Después de contratarla se comprometió a entregar el trabajo un día antes de lo estabelecido para mejorarnos los tiempos de revisión. No solo cumplió sino que consiguió mejorar aún más los plazos entregando antes.
Comunicación fluida.  Respondió prontamente cuando se la contactaba.
Volveríamos, sin dudas,  a trabajar con ella.

Argentina D*****. 6 years ago

Traducción/versión del portugués al español

Spanish Translation

About me
Vanina has gained over 10 years of experience as a translator, engaging into written projects from English and Portuguese into Spanish, as well as Spanish and Portuguese into English, which has allowed her to gain solid knowledge of such languages, and their key linguistic differences. The main areas she has worked for in translation are: business, medical, legal and advertising.

She has worked for domestic and international companies located in Argentina, Brazil, Spain, Portugal,  U.S.A. and U.K., which provides a valuable multicultural background. Also, she has traveled to English, Spanish, and Portuguese speaking countries to improve her language skills.
Work history
*at present-  VBTraducciones (Translation and Localization): Self-employed.
General management of translation assignments for individuals and companies. Translation of corporate documents, citizenship-related documents, academic and business materials
in Spanish, English, Portuguese, French, and German languages.

*Asociacion Traductores-In House Managing Translator
January 2000 – May 2013 (13 años 5 meses)
Responsible for general management of main office. Recruitment and selection of translators according to translation needs and requirements.
Secretarial skills. Customer service and follow-up. In charge of ensuring compliance with deadlines and QA.
Responsible for international customer relations and communications
Translation assignments: legal, business, advertising, tourism and medical areas.
Handling of large volumes of work in short periods of time. Main companies: KPMG, ExxonMobile, Leo Burnett Advertising, Techint Group, Siemens, Johnson & Johnson, BBraun Medical, Arcor Group, Melia Group Hotels, Argentinean Export Chamber, etc.
Test Status
U.S. English Basic Skills Test