Tamara S. D. expert freelancer in English Translation, Spanish Translation, Technical Writing, Admin Assistant, Transcription, Project Management, Virtual Assistant, Feature Writing, Italian Translation, Microsoft Word, Microsoft Excel

T. S. D.

Italiano, Español, English

5 / 5

Italy
Portfolio

Ratings from clients

4 clients hired T. S. D. on more than one occasion.

About me
Español / English

Hola! Soy Tamara Dominas, me especializo en la asistencia virtual, organización de proyectos, redacción de procedimientos estándar, traducciones inglés-español e italiano.
Mis principales características son mi responsabilidad y compromiso con el trabajo, doy todo de mi para que su proyecto se resuelva pronto y con la mejor calidad posible.
Me gusta mantener una comunicación fluida con mis clientes, y mantenerlos siempre al corriente del avance de sus proyectos.
Considero que mi punto fuerte se basa en la organización, desde sectores hasta planificación de proyectos, y tengo una gran capacidad analítica de las situaciones lo cual me permite tomar decisiones adecuadas en consecuencia.

Hi! I’m Tamara Dominas, I specialize in virtual assistance, projects organization, redaction of standard procedures, english-spanish and italian translations.
My main characteristics are my responsibility and commitment to work, I put my best effort for your project to be solved soon and with the best possible quality.
I like to maintain a fluid communication with my clients, and keep them always up on the advance of their projects.
I believe that my strength is organization, from areas to project planning, and I have a great analytical capacity of situations that allows me to make appropriate decisions in function of it.
Work history
Encargada de gestión general -Aguna Impex SL        05/2018 – Actualidad
Tareas realizadas: Encargada de tiendas comerciales, atención al público, gestión de logística y proveedores, gestión de personal. Control de finanzas y stock.

Analista de cumplimiento de calidad -Laboratorios Phoenix S.A.I.C. y F.  09/2016 – 05/2018
Especialista en sistemas de calidad y documentación.
Diseño y manejo de sistemas documentales de tratamiento de Procedimientos Operativos Estándar, Técnicas Analíticas, Dosieres de Productos, Guías de Procesos y Fórmulas de Productos, Revisiones Periódicas de Productos. Realización de Cursos de Capacitaciones en los sistemas aplicables.
Administración de sistemas informáticos de gestión: MAGMA Guías Productivas, UNIX ordenes de producción y stock, Quality WorkFlow gestión de calidad (CAPAS, Desvíos, Proyectos), SAP integral de producción y calidad, LOYAL gestión de documentos técnicos.
Encargada de generación de documentos tales como: Revisiones Periódicas de Productos, Procedimientos Operativos Estándar, Análisis de Cumplimiento contra Normas regulatorias, Archivo Maestro de Sitio. Traducción y generación de documentación en inglés.
Basta experiencia en auditorias. Participación como co-auditora en auditorías internas de nivel 2, auto inspecciones periódicas de procesos internos y de Seguridad e Higiene.
Encargada de proyectos: de mejora de sistemas de gestión de la calidad, gestión documental,
Implementación de sistemas LOYAL y SAP por migración, generación y manejo de sistemas manuales de gestión de CAPAs y guías de procesos.

Analista de Validaciones de Limpieza -Laboratorios Phoenix S.A.I.C. y F.  03/2016 –09/2016
Tareas realizadas: Generación de documentación GMP tal como protocolos e informes, dossiers de muestreo y revisiones periódicas de productos. Ejecución de protocolos de validación de limpieza, procesos productivos y sistemas informáticos. Hisopados microbiológicos y fisicoquímicos de equipos para validación de limpieza. Coordinación entre sectores para sincronizar muestreos de validación.

Técnica de Laboratorio Textil - TINCOL S.A.     11/2015 –03/2016
Tareas realizadas: Pruebas de composición de telas. Tratamiento y coloración de telas, manejo de material de vidrio y autoclave. Corrección de problemas de producción. Investigación de tendencias. Manejo de sistema informático integral de producción.

Ejecutiva de ventas -IANA International Co.,LTD (Yiwu, China)        02/2015 -05/2015
Tareas realizadas: Guía, traducción (inglés) y asesoramiento personal a clientes en Mercado Internacional YiwuFutian, China. Armado de listados y órdenes de compras.

Operaria - Chocolates 1950    10/2014 - 12/2014
Tareas realizadas: Procesos de producción. Packaging. Repaso.

Técnica Administrativa – Isophar Latam    04/2014 - 09/2014
Tareas realizadas: Armado de Procedimientos de Operación Estándar, aplicación y certificación de normas GMP. Trato con clientes. Armado y redacción de protocolos, reportes, informes y calificaciones. Experiencia como Técnica de Campo.
Certifications
Test Status
Test de inglés.
Languages