Carolina A. expert freelancer in LinkedIn, Internet Marketing, English Translation, Portuguese Translation, Microsoft Word, Adobe PDF, Grammar, Spelling, Portuguese, Human Resources, Spanish Translation, English, Academic Writing, eBooks, Proofreading, Word Processing, Corporate Brand Identity, News Design, User Experience Design, SDL Trados, Branding, Copywriting, WordPress, Resume Writing

Carolina A.

Psicóloga & Mestre (USP)

5 / 5

Brazil
Hourly rate:

R$ 30.00

Writing & Translation

Portfolio

Ratings from clients

35 clients hired Carolina A. on more than one occasion.

Private project

Private client 2 months ago

"A experiência foi ótima. Recomendo. Peço publicamente desculpas pois eu falhei em alguns momentos da comunicação."

Article WritingCopywritingCreative Writing

Private project

Private client 6 months ago

"Profissional competente, rápida e objetiva"

Article WritingCopywritingCreative Writing

About me
Meu nome é Carol, Tradutora e Revisora.
Sou Psicóloga e Mestre pela Universidade de São Paulo (USP), e especialista em Design de Serviços e Inovação pela Hivelab.

➤ Mais de 250 projetos finalizados com clientes em mais de 3 continentes, incluindo Europa, América (Sul e Norte) e Ásia, todos com excelentes qualificações;
➤ Tradução de eBooks, artigos científicos, relatórios financeiros, extratos bancários, documentos técnicos, sites e textos para blog;
➤Tradutora oficial da Workana (2019), sendo responsável pela tradução de conteúdos no Blog Workana e do Relatório do Trabalho Remoto Workana 2019;
➤ Revisão de jornais, textos, teses e dissertações, e materiais escritos em geral, trabalhando regras gramaticais, concisão, boas práticas de conteúdos digitais e SEO.
Work history
Atuação em plataformas de serviço Freelancer no Brasil e afora, assim como agências de tradução e clientes diretos.

Entre meus clientes estão Globo, Universidade de São Paulo (USP), Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Workana, Tak Brasil, Varres Advogados, Jornal da Criança e o blog Segredos de Viagem.

Formação Complementar:

Tomsk University | Translation Quality Management (2020)
University Of California, Irvine | Especialização em Advanced English (2019 – 2020)
Nanjing University | Translation in Practice (2019)
SDL Trados | Translation Memory Training (2019)
Universidade Rock Content | Revisão de Conteúdo para Web (2019)
Certifications
Test Status
ESPAÑOL INTERMEDIO
Computer Skills Intermediário
PORTUGUÊS INTERMEDIÁRIO
Test de Inglês.
INTERNET ETIQUETTE
Languages