Lotsaw. expert freelancer in Spanish Translation, Translation, English Translation


Travel meets Translation

No ratings yet

Hourly rate:


Writing & Translation

About me
Experience in translation and proofreading – 10 years
Mother Tongue: German
Source Languages: English, Spanisch
Target Language: German

MEDICAL: Dentistry (dental technology, equipment), alternative medicine 
BUSINESS: Travel&Tourism, food & beverage, hospitality, real estate, new products and innovations.
GENERAL: Education, websites, business correspondence...

Language Institut for Interpreters and Translators in Gießen/ Federal province Hesse
State approved examination for translators at the German Chamber of Commerce and Industry in 2007
Foreign language correspondent
Chamber of Commerce examination
Work history
I have spent long periods of residence abroad, including a year teaching German in Spain (Canary Islands; Isla la Gomera) and four years in Tenerife, where I worked as a tourist guide and translator. Furthermore, I worked as editorial consultant, proofreader and translator for a German travel book publisher (Barbara Rausch Verlag).
My education and work experience at home and abroad have contributed to my present professional qualification.