Haley M. expert freelancer in Online Writing, Editing, English Translation, Market Research, Press Release

Haley M.

Bilingual (Spanish / English) writer / translator

No ratings yet

Hourly rate:


Writing & Translation

About me
A bilingual professional with a master’s degree in International Relations and eight years of experience in online communications. Principal strengths include digital content development, corporate communications, research and data analysis, product development, leadership, and global industry development, particularly in Latin America.
Work history
Content Manager
International Investor
Mar 2016 – Present 
Santiago, Chile
• Management and development of website and digital content
• Development of market briefs/pre-consulting reports
• SEO analysis - experience with SEO tools including Google Analytics, Yoast, Moz, Google AdWords
• Content writer/editor: Corporate statements, market analysis, industry roundtable discussions

Senior Manager, Content Operations
Apr 2015 – Feb 2016 
Santiago, Chile
• Product Manager: Oversees Company and Project Profiles
• Strategy: Develops growth strategies for Project and Company Profiles to allow clients to identify investment opportunities in LatAm projects, and for the cross promotion and integration of news, IS analysis, data, company profiles and project profiles
• Database management: Built the databases used in the creation and revision of the project and company profiles
• Operations: Works to ensure the successful publication of BNamericas Content, and make sure the content management system (CMS) is functioning at an optimal capacity
• External Press Manager: Oversees 10 reporters located in Peru, Brazil, Mexico and Colombia

International Team Lead and Operations
Apr 2012 – Mar 2015
Santiago, Chile
• Managed External Press at Business News Americas, which includes 11 international reporters located in Argentina, Brazil, Peru, Colombia and Mexico
• Improved communication and connectivity with this group and the Santiago-based reporters
• Worked to increase this team's story averages and strengthen their performance
• Supervised content operations
• Improved internal communication between press and other areas in the company
• Partook in Content strategy planning and project coordination
• Monitored the press team's deliverables and the company's readership through weekly reports
• Helped develop SEO strategies for the company's website
• Managed the area's budget
• Led orientations and trainings
• Managed "Ask Us" client inquiries regarding BNamericas content
• Coordinated the journalists' external events calendar
• Oversaw technical problems in the Content area

Reporter: Infrastructure/Water & Waste
Dec 2010 – Apr 2012
• Wrote news for the Infrastructure and Water & Waste sectors in Latin America and the Caribbean
• Interviewed the industry's key players, attended relevant conferences, and monitored government websites for content
• Identified trends and opportunities for those looking to do business in Latin America

Copy Editor
Aug 2009 – Dec 2010
Santiago, Chile
• Edited and published news on business in Latin America’s Banking, Insurance, IT and Telecommunications sectors
• Constantly communicated with reporters and Editors in order to improve stories’ quality
• Served as interim Editor