Completed

Text Translation

Published on the March 24, 2019 in Writing & Translation

About this project

Open

Translation below text from Chinese to English , thanks a lot
130天、差不多半年时间,几台车都在外做善事,食住都在车里。
(这个活动)那就是由1艺术(香港)慈善基金会陈奇伟先生策划的。
1989年陈氏举行个人多媒体摄影展,之后从商及兼顾家庭,放弃了艺术和很多爱好,特别是摄影,放弃了20多年。
去年策划了慈善远征,圆成了这个梦想,让更多人参加,更有意义并推动公益项目。

启动了成长计划,即“Sound Color 艺术成长计划”。
到处去一些偏远山区爱心探访,能否讲述下做了哪些有意义的事?口琴是否发挥有那么大作用?
130天旅程中,65天是穿梭于16个国家,剩下65天刚好在中国境内,行走于山路,去一些偏僻的地区探访小朋友。
通过“Sound Color 艺术成长计划”带给山区小朋友有梦想。“Sound”赠送一个口琴给小朋友,努力练习,可以像口琴世界冠军李俊乐一样,实现梦想。
创造机会让小朋友参加跨省或跨国的比赛。

“Color”,他们也会收到一张画纸,画一张童画,可以和香港或外国的小朋友互动交换。
远征旅程也带了上千张香港童画游世界,启动了成长计划,并持续跟进。
国外收到的童画可以和国内小朋友交换,将来可以沟通。观世界,扩宽世界观,不单是小朋友,车队成员每个人都受此影响。

在维也纳站举行“奥中文化交流维也纳音乐会”,得到很多朋友支持,其中有张心瑜博士与车队行足100多天,她与两位知名歌星在音乐会上爱心献唱,活动很成功。
远征也有一些爱心车长义务支持!

希望越多“Sound Color ”地方有更多人支持,多支持【365艺术成长计划】!

艺术石头有十年的艺术历史,有很多知名艺术家在艺术石头创作。
山区小朋友从童画创作,甄选出优秀学生进階画石头,艺术石头可以跟艺术家作品一起联展,甚至会支持他们与艺术家零距离学习交流。

小石头由城市和山区小朋友创作,白色小石象征山区小朋友准备会收到并去创作。

将130天慈善远征制作成一本漫画,给山区小朋友了解,讲述远征故事,附有路线图、起源及鼓励话语,每个参与项目计划的小朋友都会收到,持续给希望他们。
希望有更多人让更多山区小朋友得益于“Sound Color 艺术成长计划”

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed