Marina S. freelancer experto en Traducción al Inglés, Transcripción, Escritura de artículos, Creatividad y Talento, Ingeniería Industrial

Ingeniero Industrial, con dominio del ingles, italiano y portugués, tutora de estudiantes de ingeniería, transcripción, redacción y revisión de folletos, manuales y artículos, con  una amplia experiencia en escritos de artículos para paginas web o blogs,,  he trabajado en mi País  para empresas privadas y gubernamentales así como para personas naturales en proyectos largos y cortos, estoy disponible de Lunes a Sábado (medio día)  desde las 9 A.M  a 5:30 P.M.

LATEST FREELANCE  EXPERIENCE
    AGBAR BRASIL TECNOLOGIAS E SERVIÇOS EM SANEAMENTO LTDA AGBAR Gomes de Carvalho 1069 17º andar Cj 174 Vila Olimpia Brasil. Portuguese to Spanish translation  Water maintenance and distribution manuals. contato@aqualogy.com.br www.aqualogy.com.br/Default.aspx  since 2003
    ABENGOA CONSTRUÇAO BRASIL LTDA ABENGOA SA Avenida Belisário Leite de Andrade Neto 80    Portuguese to Spanish translation INFRASTRUCTURE AND CONSTRUCTION MANUAL since  2004
    ALTAIS GEOMÁTICA LTDA CARTOGRAFIA E TOPOGRAFIA PARA PROJETOS DE ENGENHARIA Avenida Da Saudade 535 sala 25  Presidente Prudente portuguese to spanish translation Integrated engineering services manual contato r.antequera@altais-sl.com since 2007
    
    KFP TRADE ENERGY Foggia Italia. Italian to Spanish translation Promotion for production and marketing of food since 2008
    A.R ELLE COMPONENTI OLEODINAMICI SRL. Sicilia Italia. Italian to Spanish translation Fluid power equipment and components manual since 2010.
    AMCHAM CHILE Camara chilena norteamericana de comercio AV. Presidente Kennedy 5735 Torre poniente Las Condes Santiago Chile English to Spanish translation Manual for production and commercialization  since 2011
    CONSTRUMART SA Panamericana Norte 9275. Qulicura Region Metropolitana Santiago Chile English to Spanish translation Manual for Implementation and improvements of the construction  since 2012.

EXPERIENCE

2008 – 2009  HOSPITAL METROPOLITANO DR. MANUEL NUÑEZ TOVAR.  Maturin – Monagas state
              Document Control
                    Translation, correction and transcription of medical and service manuals
         
2009 - 20010  ANDAMIOS DEL CARIBE, C.A.  Maturin – Monagas State
              Document Control
    Elaboration and distribution of manuals for civil works.

2011 -  2016    UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA.  Maturin –Monagas State
                      Advice and tutorials for engineering students