* Westocean SA [desde 7/2018]: Digital editor and copywriter in English and Spanish. Creative writing for web sites, newsletters, blogs, landings and advertising campaigns. Translations of web site contents, company’s terms and conditions as well as general rules of procedure on daily basis. Remote work, Home Office scheme, 45 hours/week.
* Independent [desde 10/2006]: Vast experience translating English and Spanish texts both for companies and private customers as well as film subtitling.
– Yoga International (https://yogainternational.com
– Spanish translation)
– Energy Therm (http://www.energytherm.com
- English translation)
- Aldea TV (http://aldea.tv
- Spanish translation)
– Cinemateca Uruguaya (Spanish translation and film subtitling)
– Santa María Endurance (catalogs, leaflets and general contents translated from Spanish to English for race horse haras)
– Historic compilation project regarding British historical figures in Uruguay (both English and Spanish translations for private customer).