HERO Tiago M.

Tradutor, Legendador e Atuação de Voz

4.96 / 5

Brasil
Valor hora:
R$ 50,00

Freelancer experto en Redacción y Traducción

Portfolio

Calificaciones de clientes

41 clientes contrataron a Tiago M. en más de una ocasión.

Tradução e Legenda de site

Freelancer Jorge N. Jorge N. Hace 2 semanas

"Projeto aceito e entregue antes do prazo estabelecido."

TranscripciónTraducción al Inglés

Sobre mí
Bem-vindo(a), prezado parceiro / parceira :-)

Meu nome é Tiago, formado e fluente em Inglês e Espanhol, tradutor especialista na Workana, atuando em texto, áudio e vídeo, com digitação, legendagem e narração/dublagem.

Características do meu estilo de traduzir:
* Idiomas: inglês, espanhol e português
* Atenção aos detalhes - analiso cada frase, garantindo sentido, coesão, concordância e escrita adequada;
* Leitura fluida e impecável;
* Dublagem e voice over de vídeos;
* Narração / locução  de textos para MP3 e WAV;
* Adaptação de gírias, pesos e medidas;
* Formatação de documentos, como ebooks, são mantidas (domínio do Pacote Office);
* Preço justo e entrega ágil - não feche com ninguém antes de falar comigo :-)

Exemplos dos tipos de trabalho que realizo:
* legendagem de vídeos
* tradução de textos em geral
* tradução de páginas web (templates html, java, php, etc - também formado em Análise e Des. de Sistemas)
* tradução de arquivos ".po" (temas wordpress)
* transcrições
* revisão de textos
Historia laboral
Atuo na área de tradução há mais de 15 anos, ativo há pouco mais de 2 anos na Workana.
Nesse pequeno intervalo de tempo aqui, já somo centenas de projetos realizados, com média de 5 estrelas em todos e 100% de satisfação quanto à qualidade e velocidade de entrega!
Certificaciones
Examen Estado
Test de Inglês.
Computer Skills Test
Idiomas