Sobre este proyecto
writing-translation / article-writing-1
Abierto
Precisamos de profissional que crie o roteiro, a partir de um texto pronto, para um curso online na área de Segurança da Informação.
Este roteiro será utilizado para fazer a locução do curso online, por isso o texto deve ser reescrito como se fosse uma conversa com o aluno.
O profissional, além do roteiro, deverá parafrasear e interpretar o texto técnico. Entende-se por “parafrasear”, como "explicar com suas próprias palavras" as ideias ou conceitos obtidos do material fonte.
O profissional deve parafrasear, interpretar e resumir (se necessário) para evitar o plágio, assim como, resumir assuntos semelhantes ou aumentar o conteúdo de assuntos muito sucintos.
Foco: Manter coerência no texto com uma linguagem de fácil leitura e compreensão. O profissional deve imaginar que o texto será lido por uma pessoa de 13 ANOS.
• Objetivo: Conteúdo será utilizado para narração em treinamento online
• Estilo: Informal, com palavras coloquiais e de fácil compreensão
• Tema: Segurança da Informação
• Marcar as palavras em negrito que servirão de tópicos para posterior elaboração de Power Point (O profissional, se preferir, pode fazer direto em um Power Point também).
• Não pode eliminar textos do material fonte, porém pode acrescentar conteúdo se o profissional achar necessário.
• Deve se separar os itens em textos de aproximadamente 300 a 400 palavras que serão inseridas em cada slide, com o objetivo de melhor organizar as ideias e os conteúdos.
• Deve ainda inserir pelo menos 1 ou 2 questões por slide
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: 10 Abril, 2016
Habilidades necesarias