Generar guías para modificar la página web existente y crear la versión en español

Generar guías/manuales para actualizar la información de la página web www.addico.com.mx. Adicionalmente, generar la versión en español (nosotros procederíamos los textos en español) "espejo" a la que se tiene en inglés. Si durante el proceso de generar la versión en español se detectan mejoras a implementar (posición de textos respecto a imágenes o la necesidad de poner un poco de más texto para ser más claros), hay que implementarlos, por eso el trabajo se catalogó como "Crear un nuevo diseño personalizado", es decir adaptarlo al estilo aceptable por hispanoparlantes.


Me han preguntado sobre la primera parte del trabajo, les explico:
Con guías, me refiero a que nos indiquen ya sea mediante una serie de capturas de pantalla pegadas en word/powerpoint o grabando los pasos necesarios para modificar información como:
a) agregar un nuevo producto en la sección: http://www.addico.com.mx/product-category/functional-polyolefins/containing-styrene-acrylic-functional-branches/
b) cambiar la sección de noticias en la página principal : http://www.addico.com.mx/ (sección "News" que ya está súper viejo)
Hemos empezado a tomar cursos de Wordpress, pero la carga de trabajo no nos ha permitido pasar del nivel súper básico, por eso preferimos contar con este apoyo para actualizar la información de una forma más dinámica y rápida.

La parte de traducir, es literalmente hacer un espejo de la información/imágenes pero cambiando los textos a español, en la parte de traducción, nosotros proveeríamos los textos ya que en algunos casos se trata de texto técnico.