Evaluando propuestas

Geração de conteúdos + traduções

Publicado el 02 Abril, 2014 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

USD 10 - 20 / hora

Estou procurando um profissional formado em Comunicação, Relações Públicas, Jornalismo, Letras, ou até que seja Tradutor Matriculado (com excelentes habilidades de comunicação e redação) para ter como colaborador na área de Conteúdos.

Responsabilidades:
1)    Traduções espanhol > português
2)    Traduções espanhol > inglês
3)    Redação e produção de diversos conteúdos em português (blog posts, artigos, e-mails, tutoriais para educação pros usuários –neste caso deverá cuidar de todo o processo: redação do roteiro, elaboração dos slides no Prezi, gravação do tutorial , etc.- ).

Habilidades: EXCELENTE ortografia e gramática (tanto em português quanto em inglês), detalhista, habilidades de comunicação. Procuro um profissional com senso comum, proativo, criativo, autônomo e super responsável.

Perfil: preciso que seja uma pessoa extrovertida mas ao mesmo tempo profissional e sóbria, para transmitirmos a imagem que pretendemos através dos tutoriais.

Experiência:
1)    Experiência em traduções espanhol > português e espanhol > inglês -  mandatória.
2)    Experiência em geração de conteúdos web - mandatória.
3)    Experiência utilizando Prezi e programas / apps de gravação/edição de vídeo (tipo Camtasia para gravação dos tutoriais) - desejável
4)    Experiência em gravação de tutoriais online, falando para a webcam e fazendo apresentações - desejável

Idiomas:
1)    Português nativo
2)    Inglês bilíngüe (na escrita principalmente)
3)    Espanhol avançado (leitura principalmente)

Importante: enviar preço sugerido por HORA de trabalho.

Na proposta, por favor especificar por que vocês acham que são os candidatos ideais para esse projeto.

Aliás, encaminhar trabalhos similares ou exemplos de traduções que tenham feito nesses idiomas, artigos redigidos, tutoriais gravados, etc. Se tiverem portfólio na Workana não precisam encaminhar.

Qualquer dúvida fico à disposição.

Obrigada!

Categoría Redacción y Traducción

Duración del proyecto: 1 - 4 semanas

Habilidades necesarias

Gramática Camtasia Traducción al Inglés Portugués Ortografía

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!