Inspection reports for heavy machinery

We have several inspection sheets in English language that shall be translated to Spanish. All sheets are related with heavy machinery such as excavators, bulldozers, wheel loaders, trucks and similar heavy machinery.

Samples of our report files can be downloaded from http://www.mevas.eu/sample-reports/machine-inspection-checklist.html. From these samples we need only the first page and only the words in black translated.

Many words are similar between the report forms. Some are different and specific. We would prefer to have a translator with backgound from the machinery business.


As a start we require translation of 10 sheets of our selection. Please quote us a budget for translation.

We will provide the sheets as Excel and need in return Ecxel files.