Tradução de Descritivos de Tours e Atividades de Turismo - Pt-Br para En

Somos uma empresa de turismo especializada em tours e atividades. Temos aproximadamente 100 atividades em 5 cidades diferentes da Serra Gaúcha, Cambará do Sul e Porto Alegre, RS.

Estamos cadastrando essas atividades no Viator, maior canal de venda de tours e atividades do mundo. Todos os descritivos estão em português e devem ser traduzidos para o inglês para cadastro na plataforma Viator.

As atividades seguem mais ou menos esse formato:
Original pt-br: http://www.gramadosite.com.br/atividades/idproduto:5441/idadv:2
Versão en: http://br.viator.com/pt/8328/tours/Gramado/Snowland-General-Admission-Ticket/d25799-19672P1

Do profissional espera-se que esteja familiarizado com termos do turismo, e que tenha muito comprometimento com prazos, além de aceitar sugestões de tradução.

Este projeto é nosso piloto para expandirmos nossa operação para a maioria das cidades turísticas brasileiras. Em vista disso, o profissional que for contratado para este projeto deverá trabalhar em centenas de outras atividades que operacionalizaremos a partir de 2016. Além disso, contaremos com trabalhos em redes sociais voltados para público estrangeiro, além de tradução de campanhas de AdWords também.


Freela, por que VOCÊ teria interesse nesse projeto?