ARROW freelancer experto en Redacción Técnica, Traducción, Diseño técnico

ARROW

LET'S DO IT!

0 / 5

España
Valor hora:

5,50

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Ingeniero con amplia experiencia en diseño mecánico, mi pasión: los temas técnicos por lo que manejo a nivel avanzado los términos y nomenclatura técnica asociada a temas de diseño en áreas afines a la mecánica y otras disciplinas. Elaboro traducciones de contenido técnico que van desde manuales y procedimientos de instalación, guías de usuario y mantenimiento, aplicados a cualquier tipo de producto, equipo o dispositivo mecánico o afín. Con alta posibilidad de incluir modificaciones u actualizaciones gráficas y de palabras, términos, o instrucciones presentes en planos y/o dibujos asociados al tema a traducir, al igual que la edición de gráficos, diagramas, y/o planos, en imagenes tipo "raster", o la realización de actualizaciones en formato CAD; previa negociación de tiempo y presupuesto. Tengo más de 30 años de experiencia trabajando en empresas de Ingeniería y diseño, asesorando a clientes y la fase de diseño. Mis habilidades son rapidez, detallista y que, escucho y comparto impresiones y sugerencias con el cliente con aportes proactivos de mejoras.
Historia laboral
1984  -1991
Diseña dor mecánico de herramientas de corte y traquelería.
Diseñador de herramientas de inyección de plastico.

1991 - 2001
Ingeniero Principal en Mecanica para la emprea estatal de petroleos de Venezuela.

2001 - 2005
Ingeniero de Proyecto en Mejorador de Crudo de la Empresa Phillips-Conoco.

Desde el 2005
Ingeniero Especialiste en Equipos a presión de la Indystria Petroquimica y del Refino en empresa consultora de Ingeniería.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 9 meses

Registrado: Hace 10 meses