Victoria Z. freelancer experto en Edición, Traducción, Gramática

Victoria Z.

Perito Traductor

0 / 5

Chile
Valor hora:

CL$ 10.000,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Victoria Zúñiga Fernández (26),Licenciada en Lengua Inglesa y Traductora con mención inglés – español de la Universidad Chileno Británica de Cultura. Perito Traductor habilitado por la Corte de Apelaciones de Santiago, Poder Judicial. Goza de experiencia en traducciones de índole judicial; exhortos, sentencias, causas de divorcio y familia, patentes, protesto de cheques, causas civiles, penales y de cobranza laboral y previsional. Su trabajo anterior  en tribunales ha hecho que se especialice en ésta área debido a la familiarización con la terminología y conocimiento de las etapas de un juicio. También posee conocimiento en la traducción relacionada con la informática, tecnologías de la información (TI), business intelligence, data warehouse y data minning, puesto que su carrera de Analista Programador le ha permitido participar activamente en el desarrollo de proyectos como Consultor en Integración.
Historia laboral
* Poder Judicial (Judicial): Traducción de documentos a solicitud de parte o por designación de tribunales.

Experiencia en:

- Traducción de exhortos internacionales.
- Traducción de sentencias de divorcios, acuerdos de paternidad, asuntos de familia.
- Traducción de documentación solicitada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
- Traducción de documentos especializados utilizados como medios de prueba.
- Traducción de patentes.
- Traducción de facturas.
- Traducción de documentos legales.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace un año