Nathaly R. freelancer experto en Redacción, Traducción al Español, Traducción al Inglés

Nathaly R.

Be always beyond expectations

0 / 5

Ecuador

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
I consider myself a responsable, committed and proactive person. Despite of my age I'm capable to offer a high quality job.

My mother tongue is Spanish; even though, I started studying English since very young. When I was old enough to travel by myself I went to Philadelphia (United States) for a time in order to improve my English and have that face to face experience with natives.

As you never stop learning, I keep doing it. So, the best way I found to never stop improving my two languages it was staying in touch with friends all around the world, understanding their moods and feelings whether in Spanish or English. This has helped me to give a "human touch" to my translations, that value added beyond the technical knowledge.
-
Me considero una persona responsable, comprometida y proactiva; que a pesar de mi corta edad, estoy en la capacidad de ofrecerle un trabajo de altísima calidad.

Mi lengua materna es el Español. Sin embargo, comencé a estudiar Inglés desde muy pequeña. Cuándo tuve la edad requerida para viajar sola, sin necesidad de representantes, me fui a vivir a Filadelfia por un tiempo. Ahí, además de mejorar mi inglés pude tener ese contacto cercano con nativos, lo que me hizo enriquecer aún más el idioma.

Al mantener contacto con amigos de todas partes del mundo, he logrado que mis conocimientos crezcan día tras días, además he aprendido a entender las emociones y sentimientos en un idioma totalmente distinto al mio. La suma de todas estas experiencias me permiten darle a mis traducciones un toque más humano, ese valor agregado que va más allá del puro conocimiento técnico.
Historia laboral
Instructor de Inglés en Academia Posible. Caracas, Venezuela.
Marzo 2016 a Junio 2016

Clases particulares de Inglés a domicilio.
Julio 2016 a Septiembre 2016
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 semanas

Registrado: Hace 4 meses