Beatriz D. freelancer experto en Transcripción, Data Entry, Escritura de artículos, Traducción al Español, Traducción al Inglés

Beatriz D.

"Acuerdo, compromiso, cumplimiento"

5.00 / 5

Uruguay
Valor hora:

USD 4,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil silver?

Silver es el tercer nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
TRADUCCIONES, TRANSCRIPCIONES. ESCRITURA/REDACCIÓN DE ARTÍCULOS, DATA ENTRY (dactilógrafía)

Tengo experiencia en traducciones así como en redacción de contenidos y transcripción de audio/video a texto.
El español es mi idioma nativo y el inglés es mi segunda lengua (leo, escribo, entiendo y hablo fluidamente). Tengo muy buena velocidad (promedio de 98 palabras) y precisión en ingreso de datos (typing – data entry) y excelente ortografía y gramática
Fui secretaria de Directorio de diversas empresas públicas y privadas de mi país. La redacción, transcripción y traducción  de documentos, informes  y dictámenes  eran parte de mi tarea, la cual debía desarrollarse a un nivel elevado de exigencia y confidencialidad. 
Me comprometo con cada emprendimiento, cumpliendo todos los términos, condiciones y plazos. Dispongo de horarios flexibles que pueden adecuarse a las necesidades del cliente.
También soy egresada de la Tecnicatura de Organización de Eventos y Relaciones Públicas, Ceremonial y Protocolo.
En la actualidad desarrollo un proyecto como free lance brindando servicios de redacción de contenido, traducciones, transcripciones, e ingreso de datos.

I am an experienced translator, transcriptionis and typist. I have also worked in Content writing. Spanish is my mother tongue. I speak, understand, read and write in English very fluently.
As a former Central Bank Assistant, I was in charge of translating, transcribing and writing not only Board of Director’s reports but also mailing, loan agreements and confidential documents. Commitment, responsibility and confidentiality were -and still are- a must in my activities.
At present, I am developing a free lance project which includes translations, transcriptions writing and data entry both in English and Spanish.
Historia laboral
Me he desempeñado en las siguientes Areas de trabajo:        
Traducciones de Inglés a Español y Español Inglés,
Transcripción y digitación    (para empresas privadas  y oficiales)        
Secretaria/Asistente (Directorio del Banco Central, Secretaria de la Dirección General del MERCOSUR del Ministerio de Relaciones Exteriores, Secretaria de Misiones y delegaciones de Organismos Internacionales - FMI - OEA - Banco Mundial)                
Data Entry  ( profesionales y universitarios  en sus monografías de graduación)        
Organización de Eventos    -  Secretaria de Conferencias. (OEA, UNDP,     CEMLA, GATT, ALIDE, WMO-OMM) Reunión de Presidentes de Bancos Centrales y Ministros de Economía. Reunión de Presidentes del MERCOSUR, Reuniones preparatorias a las Conferencias Anuales del FMI. Secretaria del Ministro de Economía en la Presidencia de las reuniones anuales del FMI bajo la presidencia de Uruguay.
                
Relaciones Públicas- Técnico en Ceremonial, Relaciones Públicas y Organización de Eventos. Asesor de Protocolo en Areas públicas.

Idiomas:
Ingles: 
Instituto Cultural Anglo Uruguayo Curso Superior
Final Certificate

Alianza Cultural Uruguay Estados Unidos
Certificate of  Proficiency in English, Michigan University.     
Certificado de Honor en los cursos de literatura e inglés avanzado.
Curso de Profesorado, Nivel 1 y Nivel 2  aprobados.

Cursos de Traducción. Clases particulares con profesores del Curso de Traductorado de la Universidad de la República, con énfasis en terminología económica, bancaria, financiera, de comercio exterior y organismos internacionales.
Contratar

Proyectos finalizados: 1

Posición del perfil: Silver

Calificaciones de clientes 1

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace un año