Alejandra D. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Blogs

Alejandra D.

dream it, make it!!

0 / 5

Valor hora:


Redacción y Traducción

Sobre mí
• knowledgeable Translator with a strong command over English, Spanish (read/write/speak) and 6 months hands-on experience with multinational clients.

• Well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication

• Hands on experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties.

- Law Degree. University Externado of Colombia 2009
- Advance level Certification in English. London College Technology. 2011
- IELTS certificate. London 2011.
- English Interpreter. OXFAM NGO.
Historia laboral
Interpreter.  Dec 2015 – Present

• Provide oral and written interpretation services
• Verify information from original text in order to ensure appropriate interpreting
• Ensure that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology
• Discuss interpretation requirements with clients to ensure error free documents
• Ensure that both content and style of statements in communicated effectively
• Proofread end document and make any necessary changes
• Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation
• Ensure that the context of the language isn’t altered during interpretation
• Took notes during oral interpretation and provided feedback

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años