Carmen F. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Español, Asistente de administración, Technical Support, Tareas de Oficina, Español, Locutor

Carmen F.

Assistente Virtual, Tradutora Espanhol nativa

5.00 / 5

Brasil
Calificaciones de clientes
Sobre mí
Peruana nacionalizada brasileira. Moro em Curitiba, Brasil.
Secretária remota e tradutora espanhol português. Ajudo os profissionais de diversas áreas com os assuntos burocráticos e administrativos que envolve sua rotina profissional, com dedicação, qualidade, agilidade e profissionalismo.
Secretária Executiva Bilíngue com mais de 20 anos de experiência em multinacionais e empresas brasileiras e dinamarquesa.
Tradutora espanhol-português-espanhol de artigos, textos, sites, correspondência, monografias, apresentações, livros, etc. com ampla experiência.
Site: https://carmar113.wixsite.com/secretariavirtual
Historia laboral
Competências:
Organizada, ágil, motivada, discreta, pró-ativa, flexível, criativa, detalhista, eficiente, dirigida por resultados, inovadora, engajada, determinada, profissional, polivalente.

Experiência Profissional:
•    Masisa do Brasil Ltda  (Set/1999 – Jun/2013)
Empresa multinacional chilena, líder na fabricação de painéis de MDF e MDP para móveis e arquitetura de interiores.
Cargo: Secretária Executiva Bilíngue/ Secretária de Diretoria
Assessoria aos executivos no desempenho das suas funções, gerenciamento de informações, triagem de correspondências, arquivo, redação de correspondência, cartas e e-mails em português e espanhol, atendimento telefônico em três línguas, atendimento pessoal, coordenação dos serviços do motoboy, telefonista, copeira e faxineira, compras, realização de orçamentos diversos, pagamentos, reservas e emissão de passagens aéreas e hotéis nacionais e internacionais, reembolso de despesas de viagens, organização de reuniões e eventos, controle de documentação, salas de reunião, elaboração de documentos, planilhas e apresentações em PowerPoint , traduções e outras tarefas inerentes ao cargo.
•    Fundação Integração Brasil-Argentina (Out/1997-Jun/1999)
Cargo: Secretária da Presidência
•    Scanvaegt do Brasil (Mai/1996- Out/1997)
Empresa dinamarquesa- importação/comercio de equipamentos de pesagem para indústria alimentar.
Cargo: Secretária de Diretoria
•    Polpapack –Grupo Bonet (Dez/1994-Abr/1996)
Indústria e Comércio de Embalagens de Polpa Moldada
Cargo: Secretária
•    Consulado Honorário de República Dominicana em Belo Horizonte, MG (1992-1993)
Cargo: assistente e tradutora

Educação no Brasil:
•    Pontifícia Universidade Católica do Paraná (1995-1999)
Curso de Secretariado Executivo - completo
•    Universidade Federal de Minas Gerais (1988-1991)
Curso de Economia – incompleto

Cursos de Conhecimento e Aperfeiçoamento de Língua Inglesa, Gestão Empresarial, Internet, Pacote Office, Viagens, Motivação e Marketing Pessoal, Primeiros Auxílios, Organização e Administração do Tempo, Programa 5S e Gestão da Qualidade, Criatividade e Inovação (Seminarium Consulting), Etiqueta e Protocolo no Trabalho, Política de Viagens e Tendências na Industria de Viagens Corporativas (Academia de Viagens Corporativas) e outros cursos inerentes a carreira secretarial.

Línguas:
Espanhol – fluente (língua materna)
Português – fluente
Inglês – avançado

Proyectos finalizados: 1

Último login: Ayer

Registrado: Hace un año