Nataly M. freelancer experto en Redacción, Español, Inglés, Asistente de administración, Transcripción

Nataly M.

Redacción, traducción y transcripción.

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 11.000,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy una joven estudiante de Lenguas Modernas, comprometida y entusiasta.

Tengo cinco años de experiencia como asistente de áreas y direcciones lo que me permite tener un conocimiento amplio de las necesidades que se presentan en el área de trabajo.

También cuento con experiencia en traducción inglés -español en documentos ISO, elaboración de cartas y documentos en ambos idiomas.

En cuanto herramientas ofimáticas, manejo los programas Word , Microsoft Excel,  Microsoft PowerPoint,  Microsoft Outlook, SAP y Lotus Note.
Historia laboral
FRESENIUS MEDICAL CARE
Cargo: Asistente Dirección de Planta
Fecha: Abril 7 de 2014 - (Actualmente)
Funciones:
• Solicitud de tiquetes y reserva de hoteles.
• Revisar las legalizaciones de los gastos de viajes.
• Manejar la caja menor de la Dirección de Planta
• Elaborar cartas, memorandos y certificaciones.
• Coordinar las reuniones y demás eventos.
• Reportar los gastos de los viajes solicitados por la Dirección y los gastos pagados con la tarjeta corporativa.

KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA
Cargo: Asistente de servicio técnico
Fecha: Junio 20 de 2011 – Abril 4 de 2014
Funciones:
• Realizar ofertas de mantenimientos y repuestos
• Hacer el seguimiento a las ofertas realizadas
• Coordinar mantenimientos con los clientes y técnicos
• Atención al cliente externo
• Realizar pedidos de los repuestos solicitados por los clientes.
• Manejar del programa SAP

KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA
Cargo: Asistente de Talento Humano
Fecha: Octubre 20 de 2010 a Junio 20 de 2011

Funciones:
• Archivar la documentación en Hojas de Vida de los empleados
• Realizar afiliaciones de empleados nuevos a la seguridad social
• Coordinar las capacitaciones y la logística de capacitación (inscripciones, hospedajes, manuales,proyectores, plumones, borradores, controles electrónicos, etc.)
• Administrar y controlar la correspondencia (impresa o electrónica)
• Realizar las traducciones al español de las instrucciones de trabajo.
• Apoyar al área de salud ocupacional en entrega de dotación, elementos de protección personal e inspecciones que se requieren en el área.

KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA
Cargo: Recepcionista bilingüe

Fecha: Junio 8 de 2009 a Octubre 20 de 2010
Funciones:
• Proveer apoyo a compras y coordinación de ventas cuando así se requiere.
• Revisar y asignar la correspondencia entrante y saliente
• Atender al cliente interno y externo
• Contestar y realizar llamadas de los distribuidores, prospectos, clientes y proveedores y orientar la llamada al área respectiva.
• Traducir de ingles a español los documentos solicitados

MEDICOS ASOCIADOS
Cargo: Recepcionista
Fecha: Abril 1 de 2008 a Junio 5 de 2009
Funciones:
• Atender personalmente las necesidades de los usuarios al plan de salud.
• Organizar y direccionar la correspondencia.
• Contestar y realizar llamadas de los distribuidores, prospectos, clientes y proveedores y orientar la llamada al área respectiva.

OUTSOURCING S.A.
Cargo: Agente Call Center “COMPENSAR”
Jefe inmediato: Jairo Eduardo Jiménez
Teléfono: 6000222 ext. 2033
Fecha: Enero 20 de 2007 a Marzo 25 de 2008
Funciones:
Brindar una atención telefónica a las necesidades de la población vinculada o no a la caja de compensación COMPENSAR, en servicios como deportes, turismo, recreación, eventos, educación y cultura con el fin de ofrecer lo que mas se ajusta a las necesidades de los diferentes usuarios.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años