Melissa C. Z. M. freelancer experto en Traducción al Español, Investigación, Traducción al Inglés, Social Networking, Escritura Académica

Melissa C. Z. M.

Escritora y Traductora de Ensayos y Artículos

0 / 5

El Salvador
Valor hora:

USD 4,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy ingeniera química de profesión graduada de la Universidad Centroaméricana "José Simeón Cañas", soy una persona organizada, responsable, honesta, puntual, paciente, a la que siempre le gusta dar lo mejor y nunca darse por vencido, me gustan aprender y enfrentarme a nuevos retos.
Tengo amplios conocimientos en el área de alimentos, siempre me ha gustado innovar con nuevas tecnologías de alimentos, y además de disfruto mucho de probar nuevas comidas ya sean hechas por otros o realizadas por mi, ya que me gusta mucho cocinar y crear recetas , principalmente las relacionadas con postres y repostería.
Una de mis grandes pasiones es el café, esta sin lugar a dudas es mi bébida favorita, por lo que tengo grandes conocimientos al respecto, desde su cultivo, así como su procesamiento hasta su preparación y cata (barismo).
Historia laboral
- Gestora de Calidad y Asistente técnica de Gerencia en Producción y Desarrollo S.A. de CV. donde desarrolle las siguientes actividades:
* Elaboración, traducción y corrección de instructivos de usos de equipos  como:
Manual de uso de pHmetros, medidores de cloro residual, medidores de turbidez, bombas sumergibles, entre otros.
* Realización de procedimientos y tutoriales para la realización de diferentes actividades de mantenimiento y operación de plantas de tratamiento de aguas residuales, sanitización de aires acondicionados.
* Realización de procedimientos de facturación, contratación de nuevo recursos humanos, realización de compras, entre otros.
* Realización de Registros y formularios a utilizar dentro de la empresa.
* Realización de Informes técnicos en el idioma español, así como en idioma inglés.
*Traducción del idioma inglés al español de informes técnicos.
* Verificación y dar seguimiento a la satisfacción de los clientes de la empresa.

- Asistente de Ingeniería y Encargada de Compras en Ges LatinAmerica donde realice las siguientes actividades:
* Elaboracion de informes semanales en el idioma español e inglés sobre avance de proyectos de construcción en ejecución.
* Elaboración de procedimiento para la realización de compras.
* Traducciones de inglés a español de manuales técnicos para resolución de problemas presentados en bombas, blowers, entre otros.
*  Elaboración de manuales de mantenimiento y operación de plantas de tratamiento de aguas residuales.
* Realización de ofertas técnicas en idioma español e inglés.
- Mientras realicé mis estudios universitarios colaboré en las siguientes actividades:
* Realización de artículos académicos sobre investigaciones realizadas relacionadas al medio ambiente y utilización de productos como:
  Elaboración de protocolo para la caracterización de lodos Ordinarios en El Salvador.
  Ánalisis de uso de suero de leche para la producción de ácido láctico.
* Corrección y elaboración ensayos y artículos académicos, relacionados a medio ambiente y alimentos.
* Traducción del inglés al español de métodos para realizar ensayos de laboratorio bajo diferentes normativas.
* Realización de procedimientos para la realización de ensayos de laboratorio.
- Como servicio profesional he realizado las siguientes actividades:
- Elaboración de hojas de seguridad para el uso de fertlizantes.
- Colaboración en redacción, corrección y traducción de recetas de cocina.
- Formulación de recetas de cocina.
- Colaboración en realización de diapositivas para realizar capacitaciones sobre:
*Tipos de cafetos existentes en El Salvador.
*La importancia del café en el Salvador.
* Siembras nuevas y cuidados en el cafeto.
* Combate integrado de Roya del Cafeto.
- Elaboración de Artículos sobre tipos de beneficiado de café y las ventajas de cada uno, tipos de preparación de café y cata de café.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 9 meses