Rafael C. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Inglés, SQL Server

Rafael C.

Analista Programador

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 30,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
I'm looking for translation jobs from English to Portuguese/Portuguese to English.
I've studied English as a second language for almost my whole academic life, including college. I have a good knowledge on both languages and translating is something I do with pleasure.
I'm currently employed as a system analyst and Delphi programmer at a software development company and work as a freelancer translator in my free time.

Please, feel free to check out my translation and English tests score.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estou à procura de trabalhos de tradução de Inglês para Português/Português para Inglês.
Estudei Inglês como segunda língua durante quase toda a minha vida acadêmica, incluindo a faculdade. Tenho um bom conhecimento em ambas as línguas e traduzir é algo que faço com prazer.
Atualmente trabalho como analista de sistemas e programador Delphi em uma empresa de desenvolvimento de software e trabalho como tradutor freelancer no meu tempo livre.
Por favor, sinta-se à vontade para verificar a pontuação dos meus testes de tradução e de Inglês.
Historia laboral
* Areco Sistemas Empresariais (Tecnologia da informação e serviços)

* Softek Automação Comercial: Funções:
-Analisar e levantar requisitos;
-Auxiliar e supervisionar as atividades dos programadores;
-Auxiliar e oferecer treinamento ao suporte.
-Manter o banco de dados SQL Server, criando tabelas, triggers, funções
e procedures, otimizando queries e gerenciando rotinas de migração,
backup, restauração e atualização.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año