Danielbi P. freelancer experto en Corrección de textos, Redacción, Escritura Creativa, Traducción al Español, Creatividad y Talento

Danielbi P.

Traducción, revisión, redacción, correción

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

USD 10,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Me he desarrollado profesionalmente en el área del lenguaje y la comunicación desde hace 8 años. He recibido instrucción en estudios lingüísticos y culturales de los idiomas inglés y francés, así como también de mi idioma nativo: el español, los tres a nivel universitario. Debo decir que soy sumamente  responsable por lo que asumo como prioridad mis estudios y mi trabajo.
He tenido la oportunidad de trabajar en traducción de subtitulaje y doblaje para la compañía Before and After films, C.A realizando traducciones principalmente para la cadena Discovery  que incluye  TLC, Animal Planet, Discovery Health Channel, Discovery Kids, Investigation Discovery. Estas con algunas de las series que he traducido: Digging for the truth, Chopped, Breaking Amish, Lost in Transmission, The First 48, Bring it, Beautiful Homes,  The Illegal Eater, Masha Tales, Insurance, Crossing South, Inside Comedy, The Third Eye Seas, John Dies at the End, The Incredible Dr. Pole, Showdown,  Terror in the Skies, Wounded Wariors, Wild Volcano,  Fighting For Your Life, The First Open Door, Take The Day Off, Pawn Stars, Antonio Treatment. 
Al realizar estas traducciones he ganado experiencia en la traducción general puesto que las series traducidas tratan temas diversos y hacen uso de un registro diferente según el público al que estén dirigidas.
También he impartido cursos de inglés y de francés, y he realizado varios trabajos como freelancer redactando ensayos y comentarios en inglés.
A lo largo de mi carrera universitaria, he mostrado un gran interés y desempeño en  la lingüística y la literatura por lo que mi desenvolvimiento en el manejo del lenguaje se ha desarrollado a un alto nivel.
En este link puede visualizar mi trabajo: https://danielbiperdomotranslator.wordpress.com
Historia laboral
2018                Experience Idiomas
          Cargo:  Docente de inglés y francés.
          Cursos: Fitness classes to adults.   
2018                George Washington School
            Cargo: Docente de inglés.
          Cursos:  De 5to a 11mo grado.
                          Clases a niños y adolescentes.
2016-2017    Freelancer
          Cargo: Freelancer
          Función: Redacciones varias.
2015-2016    FUNDEIM
          Cargo:    Profesora de inglés y francés.
          Cursos: Un curso de Intermedio conversacional de inglés.
                        Dos cursos de Avanzado-1 de francés.
2013-2016    Before and After Films, C.A.
          Cargo:    Traductora
          Función: Traducir diálogos de series televisivas para doblaje y subtitulaje.
          2012    Clarke, Modet & C° Venezuela
          Cargo:    Pasante
        Función: Realizar diferentes labores de trabajo usando el  idioma Inglés.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 semanas

Registrado: Hace un año