Danielbi P. freelancer experto en Traducción, Revisión de textos, Redacción

Danielbi P.

Traducción, revisión, redacción, correción

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

BsF 15.000,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Me he desarrollado profesionalmente en el área del lenguaje y la comunicación desde hace 4 años. He recibido instrucción en estudios lingüísticos y culturales de los idiomas inglés y francés, así como también en mi idioma nativo el español, los tres a nivel universitario. Debo decir que soy sumamente  responsable por lo que asumo como prioridad mis estudios y mi trabajo.
He tenido la oportunidad de trabajar en traducción de subtitulaje y doblaje para la compañía Before and After films, C.A realizando traducciones principalmente para la cadena Discovery  que incluye  TLC, Animal Planet, Discovery Health Channel, Discovery Kids, Investigation Discovery. Al realizar estas traducciones he ganado experiencia en la traducción general puesto que las series traducidas tratan temas diversos y hacen uso de un registro diferente según el público al que están dirigidas.
También he impartido cursos de inglés y de francés, y he realizado varios trabajos como freelancer redactando ensayos y comentarios en inglés.
A lo largo de mi carrera universitaria, he mostrado un gran interés y desempeño en  la lingüística y la literatura por lo que mi desenvolvimiento en el manejo del lenguaje se ha desarrollado a un alto nivel.
Historia laboral
2016-2017    Freelancer
          Cargo: Freelancer
          Función: Redacciones varias.
2015-2016    FUNDEIM
          Cargo:    Profesora de inglés y francés.
          Cursos: Un curso de Intermedio conversacional de inglés.
Dos cursos de Avanzado-1 de francés.
2013-2016    Before and After Films, C.A.
          Cargo:    Traductora
          Función: Traducir diálogos de series televisivas para doblaje y subtitulaje.
          2012    Clarke, Modet & C° Venezuela
          Cargo:    Pasante
        Función: Realizar diferentes labores de trabajo usando el      idioma Inglés.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 8 meses