Fabiola G. freelancer experto en Edición de textos, Traducción al Español, Traducción al Inglés, Corrección de textos

Fabiola G.

We are nothing but stardust

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

USD 6,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
I am a bilingual professional with broad transcribing and translating experience regarding English language; since I am a native Spanish speaker, I translate from Spanish into English and vice versa. I have worked for different end clients for the past three years and, therefore, here are some of my strengths: Three years experience in the education and translation field. My background renders me tools to comprehend and translate captions, audio files, websites, dialogues and several documents contents. I am certified as bilingual by a prestigious Institution in my Country. I am a super fast type-writer and deliver results really quick. I know how to give the best readability and fluency to end results. Proficiency in DSL Trados, Memsource, Lionbridge and Smartcat, along with design and Microsoft Office programs. I have performed in different areas such as education, technology, medicine, legal and products localization. I always include edition and proofreading to guarantee accuracy.
Historia laboral
Traductora, editora y correctora freelancer (desde el 2013 a la actualidad)
Arquitecto en Estudio Arco C.A. (de Noviembre del 2016 a  Abril del 2017)
Profesor Idiomas    en Alpha Learning Center Caracas S.C. (de Agosto del 2016 a  Octubre de 2016)
Profesor Idiomas    en Centro de Educación Inicial Rafael Vegas Sánchez C.A. (de Octubre del 2012 a - Julio del 2013)
Proyectista en Inversiones Monlosa C.A.    ( de Abril del 2010 a Diciembre del 2010)
Invstigadora en    Grupo de Investigación de Arquitectura y Sociedad - Universidad Nacional Experimental del Táchira (de Octubre del 2008a a Enerp del 2009)
Unidad de Consultoría Técnica en  Inversora RAFMAR C.A.    (de Febrero del 2008 a Septiembre de 2008)
Profesor-asesor en Universidad Bolivariana de Venezuela    (de Enero del  2008 a Abril del 2009)

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 7 meses