Fabiola G. freelancer experto en Edición de textos, Traducción al Español, Traducción al Inglés, Corrección de textos

Fabiola G.

Translator and transcriptionist Spanish >< English

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

USD 6,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
I am a bilingual professional with broad transcribing and translating experience regarding English language; since I am a native Spanish speaker, I translate from Spanish into English and vice versa. I have worked for different end clients for the past three years and, therefore, here are some of my strengths: I am a super-fast typer and deliver results really quick: I also know how to provide the best readability and fluency to end results. Proficiency in DSL Trados,
Here are a few reasons why I think I would be a good fit this job;
•    Three years of experience in the education and translation field.
•    . My background renders me tools to comprehend and translate captions, audio files, websites, dialogues and several documents contents.
•    I am certified as bilingual by a prestigious Institution in my country.
•    I am proficient with Microsoft Office Programs, AutoCAD 2015, CorelDRAW 2017, Photoshop CC 2017 and TRADOS 2015.Regarding translation platforms, these are some I have experience with: Wordbee, SmartCat, XTM and Memsource.
•    I always include edition and proofreading to guarantee accuracy.

I would love to deepen our discussion about a freelancer job opportunity as I feel that my skills and background would be an excellent match to your needs. I have also attached my CV. I would be immediately available to join your work team.

Kindest Regards,
Historia laboral
As a translator:
- LGO language services: Translator and proof-reader
- Day translations Inc.: Translator and proof-reader
- Express Language Solutions: Translator and proof-reader
As an architect:
- Estudio Arco C.A.: Diseño arquitectónico y de interiores, desarrollo de proyectos comerciales, turísticos y habitacionales / Architectural and interior design of commercial and touristic projects.
- QYV Construcciones, CA: (Arquitectura y planificación) Labores pertinentes para la negociación de inmuebles / (Architecture and planning) Relevant tasks for real estate negotiation
- Inversiones Monlosa C.A.: Proyectista / Urban and architectural designer
- Ejercicio profesional independiente: Diseño urbano -  arquitectónico 2D y 3D, modelado y fotorrealismo / Professional freelancer: Urban layout, 2D and 3D architectural design, modeling and renders
Examen Estado
ESPAÑOL INTERMEDIO
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 4 días

Registrado: Hace 10 meses