Leila M. T. R. freelancer experto en Traducción al Inglés, Subtitulado

Leila M. T. R.

Make it happen

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

USD 4,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
¡Hola a todos! Mi nombre es Leila Masiel Torres Roa, tengo 24 años, soy venezolana e Ingeniero Industrial. Me desempeño como People Perfomance Management Supervisor de Kraft Heinz Company-VE. Soy una mujer ambiciosa, proactiva, a la que le gusta los trabajos emprendidos con excelencia. Me encanta sentirme orgullosa de lo que hago. Mi lema es ¡Make it happen! (Haz que suceda) ya que soy capaz de conseguir cualquier cosa que me proponga, porque si lo imagino o lo sueño, es posible. Tengo lo que se necesita y más. Soy joven, pero con carácter, sé lo que es la responsabilidad, la ética y el compromiso, al mismo tiempo soy sencilla. Me hace feliz ver a mi madre sonreír, me gusta cocinar, la repostería, la ciencia ficción, me gusta aprovechar cada momento y ver el vaso medio lleno y no medio vacío.
Parte de mis responsabilidades como Supervisor de Desempeño en Kraft Heinz Company consiste en preparar presentaciones de resultados al corporativo en inglés. Suelo solicitar avances e información a ejecutivos de oficinas en Estados Unidos. Lo que intento decirles es que, aunque mi profesión sea Ingeniero Industrial, tengo las habilidades que demandas del idioma gracias a mi experiencia laboral.
La traducción del idioma no consiste, contrario a lo que por desgracia muchos aún creen, en cambiar palabras de un texto original al inglés. Eso lo hace cualquiera con Google Traductor. Mis servicios están orientados a pensar en el idioma, darle sentido a las oraciones y párrafos. Eso es lo que necesitas.
Historia laboral
A continuación, les detallo mi perfil profesional.

FORMACIÓN ACADÉMICA
•    Ingeniero Industrial egresada de la Universidad Nacional Experimental del Táchira (2016) - Índice Académico 7,2 en una escala del 1 al 9.

EXPERIENCIA LABORAL
•    Preparadora del Decanato de Investigación del Grupo Gestión Tecnológica y Modernización Empresarial Universidad Nacional Experimental del Táchira - Venezuela – 4 semestres consecutivos.
•    Traducción de artículos inglés – español / español – inglés para revistas científicas en la Universidad Nacional Experimental del Táchira – Venezuela (2013-2016)
•    Clases particulares de inglés -niños, adolescentes y adultos. (2012-2016)
•    Analista de procesos logísticos. Kraft Heinz Company- Carabobo - Venezuela (2016-2017)
•    Supervisor de desempeño. Kraft Heinz Company- Carabobo - Venezuela (Actualidad)
CURSOS REALIZADOS
•    Nivel avanzado- Inglés Adultos. Certificación como bilingüe. Instituto Anglo-americano. Mérida estado Mérida (2008)
•    5to Nivel avanzado – Inglés. Universidad de los Andes (ULA) Mérida estado Mérida. (2009)
•    Nivel Avanzado – Suficiencia en Inglés. Coordinación de Formación permanente del Decanato de Extensión. UNET – San Cristóbal estado Táchira. (2014)
•    4to Nivel –francés. Coordinación de Formación permanente del Decanato de Extensión. UNET – San Cristóbal estado Táchira.(2015)
•     Microsoft Excel – Nivel Avanzado. Coordinación de Formación permanente del Decanato de Extensión. UNET – San Cristóbal estado Táchira (2016)
•    Metodología PDCA - Kraft Heinz Company – 30 Horas académicas (2017)
•    Liderazgo empresarial - Kraft Heinz Company – 9 sesiones (2017)
•    6 Sigma – Kraft Heinz Company - 8 sesiones. Nivel Obtenido: Yellow Belt (2017)

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 10 meses