Claudia M. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al francés, Traducción al Español, Revisión de textos, Redacción de informes, Redacción para sitios web, Redacción de Propuestas, Redacción

Hola! Bonjour! Olá!

Você precisa de um trabalho de ótima qualidade?
Precisa de uma profissional experiente e comprometida?

Então você esta no lugar certo!
Sou tradutora, redatora e professora de idiomas; sempre fui apaixonada pela literatura. Escrever, ler e aprender idiomas são coisas que fazem parte da minha vida diaria, sendo trabalho e divertimento  ao mesmo tempo.

Nasci no México, e desde os 20 anos descubrí outra paixão na minha vida: viajar. Por isso decidí conjugar as duas coisas para minha vida: paixão e profissão.

Formada em línguas modernas, espanhol-francês pela Universidad de Guadalajara (2008); mestre em linguística pela Universidade Federal Fluminense do Rio de Janeiro (2013). Minhas experiencias de estudos e trabalho no México, na França em 2007 e 2011 e atualmente no Brasil, são a base do meu conhecimento e entendimento do mundo. Adoro viajar, conhecer outras culturas para aprender e partilhar sobre.

Sou profissional independente desde 2011 porque gosto de trabalhar com autonomia e comprometimento. Sou uma pessoa responsável e muito organizada, sempre em busca de novos desafios e com objetivos claros para poder conseguir o que me proponho. Amo o que faço porque é um trabalho onde sempre há muito por aprender.

Profesora de francés y español desde 2007
Traductora de Francés-español-francés y portugués-español-portugués desde 2010
Redactora y revisadora desde 2008