Mariana C. G. S. freelancer experto en Transcripción, Traducción al Inglés

Mariana C. G. S.

Tradutora

0 / 5

Brasil

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
- Formada em Administração pela PUC-Campinas.
- Organizada e responsável, prezo pela qualidade e eficiência dos projetos.
- Intercâmbio de 1 ano em Memphis, TN, Estados Unidos.
- Inglês fluente (CEFR C2): "é capaz de compreender com facilidade praticamente tudo que ouve e lê. Sabe reconstruir a informação e os argumentos procedentes de diversas fontes, seja em língua falada ou escrita, e apresentá-los de maneira coerente e resumida. Pode expressar-se espontaneamente com grande fluência e com um grau de precisão que lhe permita diferenciar pequenos matizes de significado, inclusive em situações de maior complexidade."
- CEFR C2: equivalente a 100-120 no TOEFL; equivalente a 8.0-9.0 no IELTS; equivalente a Cambridge English: Proficiency (CPE).
Historia laboral
- Demi Brasil: Tradução inglês > português de matérias para o site, transcrição/tradução inglês > português de vídeos e áudios, legendagem de vídeos.
- Tradução inglês > português das matérias do site www.celebritycruises.com, cruzeiros de luxo da Royal Caribbean. A intenção da empresa é traduzir todo o site para trazer essa linha de cruzeiros para o Brasil.
- Tradução inglês > português de um guia de 20 páginas sobre Atribuição Mobile.
- Tradução inglês > português do ebook “Loving Life”, com 27 páginas.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 8 meses

Registrado: Hace 8 meses