Jewly L. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al portugués, Escritura de artículos

Jewly L.

Tradutora Inglês-Português/Português-Inglês

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Sou formada em Engenharia de Produção (UFSCAR), com especialização em Engenharia Aeronáutica (ITA-EMBRAER-CTA), cursei Teologia (EETAD), Auditoria Fiscal e Tributária (LFG),  e sou membro da Associação Brasileira das Forças Internacionais de Paz da ONU. Tenho grande simpatia pelas causas humanitárias e de animais.

Trabalhei por 10 anos como engenheira em indústrias.
Cursei inglês em cursos de escolas de línguas (CCBEU, Cultura Inglesa e English Forever) até o nível avançado.
Trabalhei 8 anos na EMBRAER elaborando manuais de manutenção aeronáutica em inglês e português, criando e dando palestras/treinamento em inglês para operadores de aviação estrangeiros.

Além disso, minhas experiências com traduções foram artigos e livros científicos de engenharia americanos, laudos de engenharia, documentos de cartórios, sobre área médica, medicação e suplementos alimentares, agricultura, vestuário, administração e negócios, qualidade, comunicações de negociação e documentos com bancos internacionais, e manuais/formulários da ONU.

Criei capítulos de um livro na área ligada à Religião Cristã, em português e na versão inglês.

Faço tradução de inglês para português e a versão de português para inglês. Tenho disponibilidade em tempo integral. Trabalhos com rapidez. Tenho referências.
Cobro R$0,05 por palavra, e estou aberta a negociações.
Historia laboral
- Membro da Associação Brasileira das Forças internacionais de Paz da ONU (2009 até atual)

- Sítio Formosa (Fazenda Agrícola-Frutíferas; 2011 a 2013): Belém/PA
  Cargo: Administradora (Elaboração de Projetos de Financiamento Agrícola para Bancos)

- EMBRAER (setembro 2003 - fevereiro 2009)- São José dos Campos/SP
Indústria de aviões
  Cargo: Engenheira de Procedimentos de Manutenção Aeronáutica, e Engenheira de Desenvolvimento de Produtos

- EMBRAVEDA (Empresa Brasileira Vedações): julho/2000-outubro /2001- São Carlos/SP
Indústria fabricante de juntas e amortecedores:
Cargo: Supervisão em Implantação e Melhoria de Sistemas de Qualidade

- Tecumseh do Brasil:(junho1999-março2000)- São Carlos/SP
Indústria Multinacional de Compressores Herméticos
Cargo: estagiária - Suporte Técnico e Auditoria da Qualidade / Metrologia.

- Restaurante Chinês Lun Chan:(1987-1989)- Belém/PA
Cargo: Recepcionista e Operadora de Caixa
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 6 meses