¡Hola amigos! Soy freelancer y aquí podrán ver lo que hago :)

¡Ayúdenme a compartir mi perfil para que todos conozcan mi trabajo!

Lucia S.

meticulosa, e pontual

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mí

Dados pessoais

Nome: Maria Lucia Muniz Schweri

Data de Nascimento: 01/06/53

Endereço: Rua Esteves Junior 12/202, Laranjeiras

Telefones: 21/2113-0648 e 21/8335-5792

e-mail: [luciaschweri@hotmail.com](mailto:luciaschweri@hotmail.com)

Morei na Suíça durante trinta anos, onde constituí família, estudei e trabalhei e mantenho contato e vínculos com este país até hoje.

Cursei Estudos Sociais em nível superior, publiquei monografia e tive premiaçâo por publicação de texto em língua francesa.

Historia laboral

Possuo uma vasta experiência com tradução do francês para o português, versão do português para o francês e do inglês para o francês, no Brasil e na Suíça,tendo publicação de monografia e premiação de texto em língua francesa.

Também trabalhei como revisora de originais para a Editora Livros Técnicos e Científicos e como freelancer durante muitos anos.

Trabalhei para Organizações Internacionais em Genebra e Congressos no Rio de Janeiro, entre outros.

Fiz curso de Tradução Simultânea na PUC, Rio de Janeiro e trabalhei em diversas áreas, tais como psicanálise, psicomotricidade, entre outras.

 Também sou formada em Estudos Sociais pelo “Institut d’Études Sociales” em Genebra.