Geronimo J. G. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Management

Geronimo J. G.

Consultoria y Servicos Profesionales en linea

0 / 5

Nicaragua

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Mi ámbito de acción abarca la asistencia humanitaria, preparación y respuesta a Desastres con diferentes organismos de la sociedad civil, como del gobierno e instituciones internacionales. Como Diplomático, consultor de ONG's locales e internacionales. y con el Sistema de Naciones Unidas por medio de OCHA, PNUD, UNICEF.

Trabajo en calidad de Consultor Internacional especializado en tema de Coordinación de alto nivel y gerencia de proyectos. Tengo en mi haber mas de 600 horas de traducción consecutiva Ingles-Español y Español-Ingles desde 1987 a 1996.  Elabore como Jefe de Información con La Embajada de USA en Nicaragua desde 1993 a 1997.

Soy especialista en Administración de Información y en Análisis y Evaluaciones de daños post conflictos y desastres.
Historia laboral
* Freelance - Traducciones

Perfil: Consultor Especialista: Reducción de Riesgo a Desastre, Preparación y Recuperación.
•    Miembro OCHA/UNDAC desde 2003 a la fecha.
•    Roaster del BCPR-LAC-REDdesastres (network). 2007 a la fecha.
•    UNV United Nations Volunteer Roster Number: 458647
Áreas de Experiencia:
Preparación y Reducción de Riesgo a Desastres a niveles:
1.    Regional (Secretario Ejecutivo CEPREDENAC 2002-2005)
2.    Nacional (Secretario Ejecutivo Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención a Desastres 2005-2007)
3.    Local Consultor UNICEF (2007) para apoyo a comunidades afectadas por el huracán BETA del municipio de La Barra y Laguna de Perlas RAAS  + 200 lideres capacitados y 12 comunidades organizadas y reestructuradas, canalización de ayuda humanitaria para apoyo en Agua & Saneamiento.
(2007 – Fecha) Consultor en DRR & Respuesta a : AMC; ACT-Internacional; MNGR de Nicaragua; MPGR – El Salvador; Horizont3000; OIKOS; Iglesia Lutherana
4.    (1999 – 2002). Contraparte Nacional ante SNU y ONG’s  Organismos de Cooperación Internacional para la creación del SINAPRED y del Programa Nacional de Reducción de Riesgo de Nicaragua
Experiencia en Reducción de Riesgos y Recuperación a Desastres:
Internacional
•    UNDAC- Misión Jamaica - Bahamas, Emergencia Hurricane Matthews,  Oct 2017
•    UNDP/BCPR-Early Recovery Advisor, Mindanao-Compostela Valley & Davao Oriental, Enero - Agosto 2013
•    UNDP ERP– South Sindh, Hyderabad Hub PAK.  Field Coordinator, P4 Junio 2011 – Julio 2012
•    BCPR/UNDP – Islamabad, Pakistan, SSA UN/WB DNA on DRM and CC Assessment, Ago-Oct 2010
•    UNDAC- Misión El Salvador, Emergencia Inundaciones-Deslaves, Noviembre, 2009
•    UNDAC- Misión Panamá, Emergencia Inundaciones en Bocas del Toro, Nov - Dec 2008
•    UNDAC- Misión Bolivia, Emergencia de Inundaciones, Enero-Febrero 2008
•    UNDAC- Misión Guatemala, Diagnóstico de Sistema País, Junio 2004
Nacional (Nicaragua)
•    Huracán Félix, Consultor Asesor a PNUD y a la Mesa Nacional de Gestión de Riesgo MNGR. 2007
•    Inundaciones RAMA, 2006
•    Huracán BETA, Octubre 2005;
•    Desastre por Hambruna, 2005, comunidades indígenas Miskitas y Mayagnas del Rio Coco.
•    Otros en Nicaragua:
o    Respuesta a Desastre Ecológico por plaga del gorgojo descortezador en pinares del norte de Nicaragua, Las Segovia (2001);
o    Respuesta a Erupción de cenizas V San Cristóbal, 2000 Preparación y mitigación;
o    Apoyo Nacional al Desastre por intoxicación de Metanol, Occidente Nicaragua (más de 600 intoxicados, 55 muertos);
o    Coordinación multisectorial a respuesta impacto de terremotos Laguna de Apoyo/Masaya 2000;
o    Recuperación Huracán Mitch (98).
Regional-Centroamérica
•    Activar dispositivos de cooperación mutua para Huracán Adrian, El Salvador, Honduras y Guatemala. 2005
•    Encabezar proceso regional para la aprobación de Nuevo Convenio Constitutivo CEPREDENAC (2004)
•    Gerenciar el proceso de evaluación Mitch + 5 en preparación para la Reunión Mundial de Kobe 2005.

Experiencia general: Gerencia, Coordinación y Facilitador en tema de Preparación, Reducción de Riesgo a Desastres y Recuperación.

Formación Académica: Agrónomo 1984. Postgrado en Administración de Empresa (INCAE 1984) y Post Grado en Seguridad y Defensa Nacional (2006) EN MIDEF: estudios especializados en Desastres Naturales: Reino Unido, Cranfield University 1999; Kobe Japón 2002 y 2005;  Nueva Zelandia, con Banco Mundial 2002; Cursos de Seguridad y Seguridad Avanzada SNU y talleres con OFDA, UNDAC, OCHA, US South COM. CEPAD JICA (2002 y 2005) entre otros.

Idiomas: Español / Ingles (5/5)
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 3 meses