Javier B. F. freelancer experto en Edición de textos, Traducción, Escritura Creativa, Traducción al Español, Traducción al Inglés

Javier B. F.

Time flies when you're having fun.

0 / 5

Chile
Valor hora:

CL$ 10.000,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Mi nombre es Javier Bravo Flores. Soy Traductor e intérprete en inglés desde 2010 con mucha experiencia en mis 7 años como profesional, editor de textos y trabajos de redacción freelance. Entre los que destacan Sargent & Khran Ltda. realizando traducciones del diario oficial chileno (Propiedad Intelectual, Octubre 2010 – Diciembre 2012), el Gobierno de Chile durante la administración del Ex-presidente Sebastián Piñera E. en el Ministerio de defensa y de Relaciones Exteriores (Diciembre 2012 - Marzo 2014) la planta empaquetadora Marinetti M&M, BHP Billiton, IBM, CODELCO, entre otras.
Creo que estas plataformas son el futuro de todos los trabajos y sé que en unos 5 años todos estaremos trabajando mediante este sistema, además de ser una ventaja para mejorar el estilo de vida es una oportunidad para alcanzar nuevas opciones laborales y expandirse.
Aparte de traducir y escribir, otras de las cosas que más me gusta es la música. Toco la batería en una banda de Heavy Metal chilena llamada "Ikelos". Las cosas que te apasionan debes hacerlas, porque si. Me digo todos los días para seguir luchando como muchos para poder vivir de lo que nos gusta y estas plataformas son una excelente oportunidad para lograrlo.
Historia laboral
2001-2006: Proyecto veraniego (2 meses por año)en la Sociedad Chilena Del Derecho de Autor, SCD, como junior principalmente asignado a la entrega de importante correspondencia y documentos relacionados con la propiedad intelectual.
Marzo 2007- Octubre 2007: Recepcionista en Hostal Forestal, atendiendo llamadas telefónicas, gestión de cobranzas y facturaciones, toma de reservas de clientes tanto de habla inglesa como de habla hispana. Igualmente desempeñé el cargo de guía turístico dentro del hostal.
Octubre 2007 – Julio 2008: Jefe de Ventas en las tiendas de Pineda Covalin ubicadas en el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez. Durante este período también realicé clases particulares de Inglés tanto a niños como adultos como segundo trabajo durante 2008.
Agosto 2008 – Abril 2010: Agente de disputas del Centro nacional de asistencia al cliente (NCAC, por su sigla en inglés) en la empresa Norteamericana Experian ubicada en ciudad empresarial.
Octubre 2010 – Diciembre 2012: Traductor del Diario Oficial Chileno en la firma de abogados Sargent & Khran Ltda.
                            Especializados en Propiedad Intelectual e Industrial
Diciembre 2012 - Marzo 2014:  Traductor Freelance para el Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de
                              Defensa durante el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera E.
Abril 2013: Intérprete para Austríacos en la implementación de nuevo software de gestión de empresas “3S” para la planta empaquetadora Marinetti M&M
Diciembre 2013 – Octubre 2015:  Traducción y soporte informático en inglés para BHP Billiton e IBM en minas de la zona norte, India y Australia.
2010 - Presente: Traductor independiente (freelance) para importantes empresas como Marinetti M&M, Endesa, CODELCO, IBM, Gobierno, Firmas de abogados y otras.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace un año