Martha P. freelancer experto en Español, Inglés, Japonés

Martha P.

Quer perde o telhado ganha as estrelas.

0 / 5

Mexico

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Revisora nos idiomas Inglês/ Espanhol/ Português, Tradutora Inglês/ Espanhol/ Português
Redatora, Docente de Língua Portuguesa, Língua Espanhola e Língua Inglesa, Técnicas Secretariais, Assessoria Empresarial, Organização de Eventos, Cerimonial Protocolo e Etiqueta, Técnicas em Arquivos,  Secretariado Técnico
Secretária Executiva Trilingue
SRTE 40313/ SP
Historia laboral
Experiência Profissional:

Sócia, Revisora/Redatora e Tradutora da ATRIUM BRASIL
www.atriumbrasil.com.br


Observação: Tradutora, revisora e redatora nos idiomas inglês/ espanhol/ português trabalhando como prestadora de serviços desde setembro de 2005 até a presente data.

Observação: Ministro aulas particulares de inglês, português e espanhol desde janeiro de 2003 até a presente data

Observação: Sou autora de 4 livros na área de Secretariado, 2 já publicados: “Lapidando o Comportamento” e “A essência do Secretariado” e os outros 2 em trâmite de publicação.

Observação: Palestrante na área de Etiqueta Social e Secretariado.
Já realizei palestras diversas em Universidades como a UNIFECAP, UNIP, escolas como a ETEC Albert Einstein e palestras práticas como no Golden Tower Hotel em SP.
Segue link para uma de minhas palestras: https://youtu.be/1t82NZE4EJ0

Empresa: Revista Digital Exozine
Função: Revisora em língua portuguesa/espanhola e redatora em ambos os idiomas
Desde Abril de 2015 até a presente data
Veja a revista em www.exomagazine.com.br

Empresa: Conectfarma Publicações Científicas – Soluções em Educação Médica
Função: Revisora em língua portuguesa, especializada em regras ABNT e normas Vancouver
Desde Fevereiro de 2011 até a presente data

Empresa: TOA Technologies/Oracle (Ohio/USA)
Função: Tradutora em língua inglesa/portuguesa
Desde abril de 2013 a dezembro de 2014

Empresa: Scritta Linguagem
Função: Tradutora, revisora e redatora nos idiomas inglês/ espanhol/ português
Desde Fevereiro de 2006 até Janeiro de 2007

Empresa: Link It Software Corporation – California - USA
Função: Tradutora inglês/ português/ espanhol e revisora de textos
Desde abril de 2005 até agosto de 2005

Empresa: SENAC – Unidade Guarulhos
Função: Docente de Técnicas Secretariais
Desde agosto de 2005 até dezembro de 2005


Empresa: Centro de Educação Tecnológica Paula Souza
ETEC Albert Einstein
Função: Docente de assessoria empresarial, organização de eventos, técnicas secretariais, técnicas em arquivos, cerimonial, protocolo e etiqueta, língua portuguesa e língua espanhola
Desde agosto de 2005 até a agosto de 2011



Empresa: Cedim – Centro de Difusão Internacional Messiânica
Função: Auxiliar administrativo/ Secretária executiva bilingue
Desde janeiro de 2002 até março de 2005
Gerenciamento financeiro, controle de caixa, classificação de documentos financeiros, lançamentos contábeis, elaboração de orçamentos e planilhas de custos e despesas, atendimento telefônico de ligações internacionais, contato com consulados, reserva e compra de passagens aéreas, preparação e orientação quanto documentação para retirada de vistos, reservas de hotéis, recepção de executivos e pessoas estrangeiras, elaboração de city-tour, elaboração e tradução de cartas comerciais em inglês/ português/ espanhol, elaboração/ tradução e envio de e-mails em inglês/ português/ espanhol, elaboração/ tradução e envio de fax em inglês/ português/ espanhol, tradução de textos (estatutos, cartas, documentos administrativos) em inglês/ português/ espanhol, elaboração e tradução de atas em inglês/ português/ espanhol, recepção e embarque de pessoas em aeroportos (internacional e nacional), contato com agências de turismo, providência em transporte para traslados, organização de eventos e conferências, providência de tradução simultânea para conferências e reuniões, elaboração de folha de pagamentos, cálculos de impostos em geral, FGTS, PIS, GPS, elaboração de rescisões trabalhistas.

Empresa: Igreja Messiânica Mundial do Brasil 
Função: Auxiliar de Contabilidade
Desde janeiro de 1997 a setembro de 2002
Conciliação bancária,  conferência de extratos, elaboração de orçamentos, gerenciamento de contas, lançamentos contábeis, conferência de razões/ diários, lançamentos gerais e controle de caixa.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años