Agustina T. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, SDL Trados

Agustina T.

Traductora Pública y Científico-Literaria

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Mi nombre es Agustina Tinghitella. Soy Traductora Pública y Científico-Literaria de Inglés, graduada de la Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina. Actualmente me encuentro trabajando como Docente de Inglés en el Instituto Saint George, y como Traductora freelance.
Durante el mes de diciembre del 2013 hasta marzo del 2014, tuve la posibilidad de trabajar en Estados Unidos, en Snowshoe Mountain Resort como Cashier, pudiendo de esta manera afianzar mi segundo idioma y crecer tanto personal como profesionalmente.
En mayo del año 2015 realicé el curso de "Subtitulado: conceptos iniciales, software y trabajo profesional" dictado por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
En julio del año 2015 realicé el curso de "SDL Trados Studio 2014", también dictado por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Gracias a este curso tuve la posibilidad de aprender acerca de uno de los recursos tecnológicos más utilizados en el ámbito de la traducción y poder de esta manera lanzarme en el mundo freelance.
Durante el mes de abril del año 2016 participé de los siguientes cursos dictados por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires: "Las formalidades de la traducción pública" e "Informática aplicada a la traducción - recursos tecnológicos para traductores".
Luego de matricularme en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires en el mes de marzo, decidí inscribirme en la Comisión de Traductores Noveles, en la que actualmente participo bajo el nombramiento de integrante.
Historia laboral
* 2016 - presente: Docente de Inglés en Instituto de Enseñanza del Idioma    Inglés Saint George.
    Alsina 860 | Luján | Buenos Aires | Argentina

* 2015 - presente: Traductora Pública y Científico-Literaria de Inglés Freelance.

* Diciembre 2013 - Marzo 2014: Cashier en Snowshoe Mountain Resort.
  West Virginia | 26209 | Estados Unidos
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año