Giovane B. freelancer experto en Traducción al Inglés, Ingeniería Mecánica, Traducción al portugués, SolidWorks, Subtitulado, Transcripción, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Edición de vídeo, Maquetación

Giovane B.

Comunicação, Qualidade e Rapidez

4.99 / 5

Brasil
Portfolio
Electroneum App Localization

Electroneum App Localization

Writing, Web Development

Creado: 19 Abr, 2018

Entire Game Translation - ENG to PT-BR

Entire Game Translation - ENG to PT-BR

Editing, Game Design, Writing

Creado: 19 Abr, 2018

Translation and Subtitling of 3 videos

Translation and Subtitling of 3 videos

Writing

Creado: 19 Abr, 2018

Rochaverá Medical Translation and Presentation

Rochaverá Medical Translation and Pre...

Writing

Creado: 19 Abr, 2018

Translation - Website - Portuguese to English

Translation - Website - Portuguese to...

Writing

Creado: 19 Abr, 2018

Digital Marketer +16 hours video series subtitling

Digital Marketer +16 hours video seri...

Editing, Film

Creado: 19 Abr, 2018

Abstracts Translations - Portuguese to English

Abstracts Translations - Portuguese t...

Writing

Creado: 19 Abr, 2018

Translation and Layout of 3 e-books

Translation and Layout of 3 e-books

Graphic Design, Illustratio...

Creado: 19 Abr, 2018

Combine Harvester 3D Model

Combine Harvester 3D Model

Engineering, Industrial Des...

Creado: 19 Abr, 2018

Iphone 6 Case 3D Model

Iphone 6 Case 3D Model

Engineering, Industrial Des...

Creado: 19 Abr, 2018

Video series subtitling (Quantum Tech)

Video series subtitling (Quantum Tech)

Editing, Film

Creado: 19 Abr, 2018

Calificaciones de clientes
20 clientes contrataron a Giovane B. en más de una ocasión.
Freelancer Cristiano J.

"Trabalho excelente realizado pelo Giovane! Entregue conforme escopo e antes do prazo combinado!"

Brasil Cristiano J. Hace 3 días

Tradução de 3 páginas em site do Português para o idioma Inglês
Freelancer Felipe A.

Brasil Felipe A. Hace 3 semanas

Tradução de Curriculo

"Excelente mais uma vez!"

Cliente privado Hace 25 días

Proyecto privado

"O Giovane mais uma vez foi excelente!"

Cliente privado Hace 26 días

Proyecto privado

Freelancer Cleyton D. d. M.

Brasil Cleyton D. d. M. Hace un mes

Pago directo para Giovane B.
Freelancer Cleyton D. d. M.

"O Giovane foi excelente, superprofissional e rápido. Recomendo!"

Brasil Cleyton D. d. M. Hace un mes

Tradução para Inglês - Conteúdo de Portal - Assunto: blockchain e soluções de pagamento
Freelancer Denis M.

"Ótimo profissional, entrega no prazo e serviço muito bem feito!"

Brasil Denis M. Hace 2 meses

Tradução Port > Eng de artigos | Serviço recorrente
Freelancer Sergio L. S.

"O Giovane entregou um trabalho de qualidade antes do prazo. Recomendo."

Brasil Sergio L. S. Hace 2 meses

Tradução de vídeo (inglês p/ Português) em arquivo Srt

"Ótimo profissional!
cumpre prazos e está preparadíssimo pra o que faz."

Cliente privado Hace 3 meses

Proyecto privado
Freelancer Didica

"Bom trabalho. Boa comunicação. Entrega no prazo."

United States Didica Hace 3 meses

Tradução Port/Ingl - entrega até dia 11/01

C

Freelancer David M.

"Excelente trabalho"

Brasil David M. Hace 4 meses

Tradução Manual Usuário
Sobre mí
Background: sou profissional nível Hero, com mais de 2 anos de experiência como tradutor do par Inglês-Português. Em meu perfil você poderá ver todas minhas qualificações, alguns de meus trabalhos em meu portfólio e avaliação de clientes.

    - Experiência de 2 anos no curso de Administração de Empresas (UFPel)
    - Graduação completa em Engenharia de Petróleo (UFPel)
    - Graduação sanduíche (1 ano) em Engenharia Mecânica na Inglaterra (University of Derby)
    - Estagiário de empresa multinacional da área de Energia Eólica na Inglaterra (Nottingham)
    - Vivência nos seguintes países: Inglaterra, Escócia, Irlanda, País de Gales, Itália, Croácia, Hungria, Austria, República Tcheca, Alemanha, Holanda, Bélgica, Rússia, Espanha, Marrocos, Tailândia.

Serviços:
Já participei em mais de 170 projetos em diversas plataformas (Workana, 99freelas, Prolancer, NearJob, Upwork), dentre eles:

    1. Tradução de: sites, apps, jogos, e-books, livros, artigos científicos, e-mails, contratos, currículos, apresentações;
    - Áreas: Sustentabilidade; Saúde; Engenharia; Criptomoedas; Finanças; TI; Educação; Contabilidade; Jurídico; Turismo; Energia; Imóveis; Administração; Agronomia; Fotografia; Design; Notícias; Artigos Científicos; Psicologia; Medicina; Odontologia; entre outros.
    
    2. Audiovisuais: legendagem e transcrição de vídeos, cursos online, canais do youtube;
    
    3. Revisão de: traduções, escrita e formatação;
    
    4. Diagramação: utilizo o Photoshop e o InDesign para diagramar e-books, imagens e afins.
    
Se você está procurando uma tradução sem erros, rápida e precisa, está no lugar certo!
Historia laboral
- Freelancer de vários projetos, dentre eles:

Traduções:
Site da Empresa Ninecon (Tecnologia da Informação) | Auditoria e Manuais da Empresa Tradbor (Embalagens de produtos alimentícios) | E-Book The Organized Mind | E-Book Affair Detection | Relatório Contábil para a Empresa SABESP | Apresentação da Empresa Rochaverá Medical (Equipamentos médicos) | Artigos científicos das mais diversas áreas | Série de artigos sobre musculação e saúde | Páginas html de Marketing Digital

Legendagem/Transcrições:
Vídeos do projeto CODEGIRL | Curso Online UX Designer (400 min) | transcrição de processos jurídicos (inglês) | Canal Quantum Tech (Youtube) | Curso completo da Digital Marketer de marketing digital (+16 horas)

- Estagiário na Universidade Estadual de Campinas na área de Engenharia de Petróleo

- Estagiário em empresa britânica (Romax Technology) na área de engenharia mecânica, mais especificamente na elaboração de apresentações a clientes e criação de algoritmos com dados SCADA para monitoramento de turbinas eólicas

- Bolsista Cnpq pelo Ciências sem Fronteiras

- Bolsista da Universidade Federal de Pelotas como monitor de Cálculo com Geometria Analítica I

Proyectos finalizados: 103

Proyectos en curso: 1

Horas trabajadas: 3

Último login: Hace 4 horas

Registrado: Hace un año