Rodrigo G. freelancer experto en Escritura de artículos, Traducción al Inglés

Rodrigo G.

Experimentado Traductor e Intérprete ENG-SPA

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy un lingüista con más de cinco años de experiencia en traducción, interpretación, creación de contenido, corrección y transcripción de textos en idioma inglés y español. Se me puede definir como una persona orientada al crecimiento personal y profesional, que aprecia las interacciones recibidas en diferentes ámbitos.
Historia laboral
04/2017 – Presente Traductor Público e Intérprete, Circled Terms.

10/2016 — 04/2017 Agente de Atención al Cliente, Bosch Service Solutions, 100 Old Hall St, Liverpool, Reino Unido.
Administraba las comunicaciones de los clientes de la aerolínea Lufthansa. Me rejía por el Reglamento (CE) No. 261/2004 del parlamento europeo y por las políticas de la empresa para determinar el resultado de cada caso en particular.

2011 — 10/2016 Traductor Público e Intérprete, Circled Terms.
Desde el año 2011 trabajo como lingüista independiente. Ofrezco servicios de traducción, interpretación, perfeccionamiento de personal y lecciones particulares.
Los siguientes son algunos trabajos de interpretación:
    Dr. Stephan H. Böhm, Tomografía por impedancia eléctrica, Asociación Marplatense de Anestesia Analgesia y Reanimación, Hotel Spa República, Córdoba 1968, Mar del Plata, Argentina.
    Cristina Anderson, 2013 Apertura Digital Tercera Edición, Universidad CAECE, Olavarría 2465, Mar del Plata, Argentina.
Deltares, Conferencia técnica sobre el puerto de Mar del Plata,  Universidad CAECE, Olavarría 2465, Mar del Plata, Argentina.
    Dr. Michael Hannahan, Elecciones presidenciales de 2012: su importancia para las políticas extranjeras  locles, Universidad Nacional de Mar del Plata, Funes 3350, Argentina.

06/2014 — 06/2015 Consultor traductor e intérprete, Kloufen Group LTD, Calle a depósitos Martínez km. 4 S/N, Malabo, Guinea Ecuatorial.
Formé parte del equipo a cargo de reestructurar el Ministerio de Minas, Industria y Energía de la República de Guinea Ecuatorial. Me encargaba de traducir toda comunicación, análisis de datos y reporte energético confeccionado o recibido por la empresa.
Al mismo tiempo, oficiaba como intérprete personal del coordinador del proyecto, y en las reuniones entre los representantes de la empresa y los diferentes representantes del Ministerio y el país.

2012 – 2014 Intérprete médico, Language Services Associates, Ciudad de la Paz 1956, CABA, Argentina.
Interpretaba de manera remota las comunicaciones entre pacientes hispanohablantes y proveedores de salud, médicos, especialistas y enfermeras, que ejercen en clínicas y hospitales a lo largo de Estados Unidos de América.

2013 Encargado, Café y Centro Cultural El Archivo, 25 de Mayo 3557, Mar del Plata, Argentina.
Supervisaba el funcionamiento diario del establecimiento y su personal, el manejo de los proveedores y trabaja en conjunto con un restaurant adyacente de la misma empresa.

2010 — 2012 Verificador de siniestros, IVS S.A., Lavalle 1607, Buenos Aires, Argentina.
Recopilaba información sobre los casos reportados y evaluaba las diferentes responsabilidades para determinar si los accidentados estaban en condiciones de ser asegurados por la ART.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 5 meses

Mis Habilidades Principales

Escritura de artículos 1
Traducción al Inglés 1