Ana P. freelancer experto en Adobe InDesign, Transcripción, Traducción, Software Testing, Testing

Ana P.

Tester certificada ISTQB, traducciones médicas

0 / 5

Uruguay

IT & Programación

Sobre mí
Es Tester certificada por ISEB – ISQTB (Information Systems Examinations Board – International Software Testing Qualifications Board) con amplia experiencia en la ejecución de diferentes roles en el área de testeo, como coordinador de proyectos de testeo, líder de testeo, analista de testeo y tester.

Trabajó durante 7 años en IBM Uruguay, durante el año 2010 ejecutó el rol de Líder de la disciplina de testeo para IBM Uruguay, teniendo bajo su cargo la responsabilidad de mantener la disciplina uniforme y la alta calidad en los diferentes proyectos de IBM Uruguay, referente de Uruguay para la región SSA (IBM Spanish South America) para la disciplina de testeo, con 20 personas a cargo, trabajando en diferentes proyectos de diversas tecnologías y áreas de negocio.
Desde 2009 hasta Diciembre de 2011 ejecutó el rol de Líder de Testeo para  IBM Uruguay en el proyecto BPS, con 7 personas promedio a cargo.
Trabajó  años en Geocom, proyecto GEOSALUD, de historia clínica electrónica, ejecutando el rol de tester de aplicaciones, teniendo bajo su responsabilidad la calidad de las aplicaciones software, documentación funcional, manuales de usuario y capacitación a clientes y nuevos ingresos.
Ha realizado trabajos en modalidad freelance, tanto en el área de testeo de software como en el área de corrección de estilo, incluyendo traducciones inglés - español.

Se caracteriza por una fuerte orientación a resultados y un alto compromiso con la calidad y la mejora continua. Lectora exigente, crítica y minuciosa, prestando especial atención a ortografía, gramática y sintaxis en español neutro.

Ana Pérez cuenta con certificación de Formación de Lectores y Formación de Correctores Literarios realizada en Escritores.org, modalidad e-learning, Barcelona, España, Tecnicatura Universitaria en corrección de estilo en la Facultad de Humanidades, Universidad de la República. Técnico en Maquetación y Diagramación para Diseño Editorial (Indesign- IBEC). Actualmente realizando estudios en Licenciatura en Letras, en la Facultad de Humanidades, Universidad de la República.

Participa del Taller de Escritura Creativa  “El Rincón”, modalidad on-line, formando parte del grupo de narradores que publicaron el libro “Pies de Lluvia” en 2013 y “Trazo y voz” en 2014.

Realizó y completó el taller de Interpretación Teatral en la escuela de teatro Espacio Teatro, dirigida por Franklin Rodríguez, Montevideo, Uruguay.
Historia laboral
* Trabajo freelance de traducciones inglés español de textos técnico, ficción y medicina.

* Trabajo freelance de corrección de textos.

* Geocom: Responsable de la disciplina de Testeo para Geocom SA, proyecto GeoSalud, soporte y capacitación al cliente, manuales de usuario. El objetivo del proyecto es el registro y gestión de la historia clínica electrónica. Tiene como clientes ASSE y FEMi

* IBM Uruguay,  Líder de la disciplina de testeo para IBM Uruguay, teniendo bajo su cargo la responsabilidad de mantener la disciplina uniforme y la alta calidad en los diferentes proyectos de IBM Uruguay, referente de Uruguay para la región SSA (IBM Spanish South America) para la disciplina de testeo.

Proyectos en curso: 1

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 2 años