Laura freelancer experto en Escritura de artículos, Traducción al Inglés, Traducción al Español, Tutoría & Educación, Atención al cliente

Laura

Fully English - Spanish bilingual.

0 / 5

Argentina
Sobre mí
I am a very dynamic person who can easily adapt to perform different tasks, and grasp almost all kind of information without difficulty, what allows me either to write or to explain almost any subject I had been able to read about.
As a former nurse student, my kindness and patience are the key to be the nicest teacher or service representative.
Excellent diction, reading and writing skills in US English and Spanish allow me to work in any language with the same quality, and to make really accurate and quick translations.
As shown before, my bilingual experiences go from the researches and writing fields, to the customer service and language tutoring; and my responsibility and perfectionism are what make me be your best option.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Soy una persona muy dinámica, que puede adaptarse fácilmente a diferentes tareas y comprender casi todo tipo de información sin dificultad, lo que me permite escribir o explicar casi cualquier tema sobre el que haya podido leer.
Como ex estudiante de enfermería, mi bondad y paciencia son la clave para ser la mejor profesora o representante para su empresa.
Excelentes habilidades de dicción, lectura y escritura en inglés (EE.UU.) y en español me permiten trabajar en cualquier idioma con la misma calidad y hacer traducciones realmente precisas y rápidas.
Como se mostró anteriormente, mis experiencias bilingües van desde los campos de investigación y escritura hasta el servicio al cliente y la tutoría de idiomas; y mi responsabilidad y perfeccionismo son los que me hacen ser su mejor opción.
Historia laboral
Tutor of English - Spanish as a Second Language / Particular
Mar 2010 - Presente
Tutoring English or Spanish as a second language, either face to face, or remotely.
Lately I designed an adjustable program that I personalize for each student depending on the level and intensity required, and the age or wishes of my learner.
It includes a shared document (in which I'll add exercises oriented to personal likes or working fields), audio files sharing (also personalized) and periodic phone calls.

Researches, Writings and Translations / Particular
Mar 2010 - Presente
Excellent diction, reading and writing skills in US English and Spanish languages. I am a very brash and dynamic person who can easily adapt to perform different tasks without difficulty.
Writing is easy and really enjoying for me, grammar and spelling are almost an obsession and, as responsibility and dedication are a must, I always deliver my works complete and already checked before deadline.
My rate for translation is 500 words per hour, and for research and redaction is 1000 words per day.

Bilingual Recruiter / Guía Laboral SRL
November 2006 - November 2008
I started performing bilingual recruitment for two well known telecommunications companies. Then I joined searches of operating staff, media and mass searches, as well as relocation of personnel between different companies in our portfolio.
My tasks included the search and selection of the applicant, making it's file and, occasionally, the organization of a training course.
Also, as I was the only bilingual person in the company, I was in charge of all of its international needs (from business agreements to travel planning and hotel booking for my boss).

Support Specialist / Teletech Argentina S.A.
April 2004 - October 2006
Customer care and technical support agent for recognized company of photographic equipment. My tasks included receiving calls from USA, both in English and (occasionally) in Spanish, referring to failures in the operation of their equipment, guiding the customer through troubleshooting, or contacting a technician if the reparation by the client was impossible. I also collaborated in training and the adaptation of new colleagues.
Examen Estado
ESPAÑOL INTERMEDIO
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 8 meses