Aleida L. freelancer experto en Traducción al Español, Ingeniería Industrial, Asistente de administración, Data Entry, Atención al cliente

Aleida L.

Comprometida con la excelencia

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 15.000,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Hola, mi nombre es Aleida. Muchas gracias por visitar mi perfil. Soy una hablante nativa de Español con más de 3 años de experiencia en traducción y edición de textos. Además de ser traductora soy Ingeniera Industrial especialista en Gestión de Calidad. Trabajé durante 2 años para una empresa Canadiense con sede en mi país donde mi actividad principal era la traducción (ING-ESP; ESP-ING) de documentos empresariales como políticas, procedimientos, artículos científicos y tecnológicos, presentaciones, e-mails, entre otros. Tengo dominio avanzado del idioma Inglés, el cual estudie desde que estaba en la escuela secundaria. Viví en Inglaterra durante un año, allí estudie en The English Studio Language School, donde obtuve certificación en nivel avanzado de inglés. También me encuentro certificada con el examen internacional IELTS, módulo académico con un nivel B2 según MCER.
Me encanta mi trabajo y siempre entrego lo mejor de mí en cada proyecto con el fin de que mi cliente quede completamente satisfecho. Te garantizo traducciones con excelente calidad, cumplimiento de los plazos de entrega acordados y una actitud amable y profesional.
No dudes en contactarme, será un gusto ayudarte.
TRADUCCIONES
o    Inglés - Español  y Español - Inglés.
o    Documentos empresariales, artículos, ensayos, currículos ,e-books ,e-mails, páginas web y mucho más.
o    Áreas: Ingeniería, finanzas, economía, TI , medio ambiente, sostenibilidad,  gestión de calidad, educación, salud.
***
Hi, my name is Aleida. Firstly, thank you for visiting my profile. I am a native Spanishspeaker with more than 3 years of experience in translation and text editing. In addition to being a translator, I am an Industrial Engineer specialising in Quality Management. I worked for 2 years for a Canada-based company where my main activity was the (ENG-SPAN and SPAN-ENG) translation of business documents such as policies, procedures, scientific and technological articles, presentations and e-mails. I have an advanced command of the English language, which I have studied since I was in high school. I lived in England for a year and studied at The English Studio Language School, where I obtained an advanced certificate in English. I have also completed the IELTS international exam with B2 English level according to CEFR.
I really enjoy my job and always give my best in every project so that I may ensure my clients are completely satisfied. I guarantee accurate and high quality translations; to meet deadlines efficiently; and to ensure a friendly and professional attitude.
Please do not hesitate to contact me. It will be my pleasure to help you.
TRANSLATIONS
o    English – Spanish and Spanish - English.
o    Business documents, articles, essays, resumes, e-books, e-mails, websites and much more.
o    Areas: Engineering, finance, economics, IT, environment, sustainability, quality management, education, health.
Historia laboral
o    Profesional Gestión de Calidad y Riesgos - Brookfield Asset Mgmt
Abril 2016 - Mayo 2017
Experiencia en la traducción de documentos empresariales tales como políticas, procesos, procedimientos, artículos, correos electrónicos y presentaciones.
o    Pasante -  Canal Caracol Televisión
Enero 2013 - Julio 2013
Realicé mi práctica profesional en un canal de televisión Colombiano, donde trabajé como asistente en el Departamento de Mejoramiento Continuo y Gestión de Calidad.
***
o    Quality & Risk Management Professional - Brookfield Asset Mgmt
April 2016 - May 2017
Experience in translating business documents such as policies, processes, procedures, business articles, e-mails and presentations.
o    Internship -  Caracol TV Channel
January 2013 - July 2015
I did my professional internship in a Colombian television channel, where I worked as an assistant in the Department of Continuous Improvement and Quality Management.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 11 meses