Marion G. freelancer experto en Traducción al francés, Microsoft Word, WordPress, Adobe Dreamweaber, Facebook

Marion G.

Traductora de contenidos en Francés

0 / 5

España

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy francesa nativa residiendo desde 2010 en España. Mi característica principal no es solo realizar simples traducciones, sino también transmitir las variaciones de sentidos de textos originales.

He convertido mi pasión por los idiomas, en algunas de mis actividades profesionales.
Soy, a la vez, profesora de francés en España y traductora español / francés.

Al poseer una carrera universitaria de entorno industrial, me permite traducir también todo tipo de documentación técnica.
Historia laboral
Profesora de francés principalmente para alumnos de la escuela francesa "Jules Vernes ", en Santa Cruz de Tenerife desde septiembre de 2013.

Clases de francés para niños y adultos.
Apoyo en clases de matemática, biología, historia y geografía impartidas en francés para niños de 8 hasta 13 años.


Asistente comercial y Marketing en práctica, de abril de 2013 hasta agosto de 2013, en Urania World Traders, Tenerife.

Desarrollo búsquedas de agentes comerciales en el mercado francés.
Atención técnica y comercial de dichos agentes.
Desarrollo de presentaciones de empresa en español y francés.


Técnico responsable de servicio de metrología desde agosto de 2007 hasta diciembre de 2010, en Cotherm, Francia.

Gestión del parque de herramientas de metrología.
Diseño y puesta en funcionamiento de herramientas de metrología y de control de calidad.
Gestión de líneas de producción en fase de desarrollo.


Telefonista y formadora para el sistema de metrología “Metrolog V5” desde abril de 2006 hasta julio de 2007, en Metrologic Group, Francia.

Análisis de problemáticas y resolución de dudas de los clientes por email y teléfono principalmente en los talleres de Airbus y Boeing para el modelo 747.
Formación en los locales de los clientes.
Test de software.


Diseñador industrial desde diciembre de 2004 hasta diciembre de 2005, en Mecapack, Francia

Diseño de máquinas de embalaje agro-alimentario bajo atmósfera controlada con software SolidWorks.
Gestión de implementación operativa para la industrialización de máquinas en serie.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años