Ana P. V. A. freelancer experto en Corrección de textos, Ortografía, Gramática, Redacción, Redacción de artículos

Ana P. V. A.

Deja que tus textos hablen bien de ti.

0 / 5

Mexico
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy Licenciada en Letras Hispánicas especializada en análisis del discurso.
Mi mayor experiencia es como traductor del inglés al español y como corrector de estilo; en ambos casos soy muy cuidadosa y lo hago a profundidad, no sólo cuidando la ortografía y la gramática sino los registros lingüísticos, los contenidos y la argumentación para un mejor entendimiento del destinatario.

Soy fotógrafo asistente en HA Photographer y de planta en www.mejoridea.com
Historia laboral
2013    Ediciones Arlequin y Página Seis
Corrector de estilo.
    •    Corrección de estilo profunda para textos académicos del COLSAN y el COLEF.
•    Corrección de estilo de novelas y antologías de poemas y cuento.
•    Redacción de contraportadas.
2012 - 2013    Auto Transportes Internacionales S. de R.L. de C.V. – Guadalajara, Jalisco.
Asistente de Gerencia y Ventas.
    •    Atención a clientes nacionales e internacionales.
•    Traducción de inventarios e interpretación simultánea para clientes internacionales.
•    Coordinación documental de embarques internacionales de importación y exportación.
•    Ejecutivo de cuenta del Consulado Americano.
•    Organización de archivo de oficina.
•    Elaboración de agenda administrativa y de ventas.

2011 – 2012    
Orquesta Filarmónica de Jalisco – Guadalajara, Jalisco.
Corrector de estilo.
    •    Corrección de ortografía, redacción y estilo en los artículos para los programas de mano.

2008 - 2010    
Hispanic Teleservices Corporation (Teleperformance) – Guadalajara, Jalisco.
Quality Assurance Coach.
    •    Atención a clientes internacionales para Comcast.
•    Supervisión y control de calidad.
•    Análisis de tendencias y resultados para mejoramiento de campaña.
•    Liderazgo efectivo con 80 representantes bilingües.
•    Capacitación y desarrollo de personal.
•    Creación, realización y seguimiento de proyectos para motivación del personal.
•    Impartición de cursos de calidad y conocimiento de producto.

2007 - 2008    
Universidad de Guadalajara (UDG) – Guadalajara, Jalisco.
Becario de Estímulos para estudiantes sobresalientes y Servicio Social.
    •    Auxiliar de investigación del Dr. Gerardo Gutiérrez Cham en el Departamento de Lenguas Indígenas.
•    Auxiliar de investigación de la Mtra. Madgalena González Casillas en el Departamento de Lenguas Hispánicas.

2006 - 2007    
Contacto Media Research Services – Guadalajara, Jalisco.
Analista de medios de comunicación informativa.
    •    Monitoreo de televisión, prensa escrita y electrónica.
•    Transcripción de notas informativas de prensa, radio y televisión.
•    Monitoreo de estaciones de radio para publicidad.
2005 - 2006    Universidad de Guadalajara (UDG) – Guadalajara, Jalisco.
Becario de Estímulos para estudiantes sobresalientes.
    •    Auxiliar de clasificación y catalogación en la Biblioteca “Manuel Rodríguez Lapuente”, del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH).
•    Bibliotecario en Departamento de Estudios Literarios.
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2014 Spanish Grammar Test 85% 80% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años