Laura L. R. V. freelancer experto en Traducción, Transcripción, Traducción

Laura L. R. V.

EN-ES-FR-IT-PT

0 / 5

Peru

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Licenciada en traducción e interpretación.
Magíster en Didáctica de Idiomas Extranjeros.
Magíster en Traducción Institucional.
Miembro del Colegio de Traductores del Perú N°466.
Traductora e intérprete simultánea con experiencia comprobada en cuatro idiomas.
Profesora de idiomas general y para propósitos específicos en modalidad académica e in-house para ejecutivos.

Idiomas:
- Inglés Avanzado (diploma ECPE)
- Francés Avanzado (diploma DELF B2)
- Italiano Avanzado (diploma CELI 3)
- Portugués Avanzado (diploma CELPE-BRAS avanzado)
Historia laboral
* Cibertec (Enseñanza superior): Talleres de traducción directa e inversa Portugués.

* Universidad del Pacifico (Enseñanza superior)

* Universidad César Vallejo (Enseñanza superior)

* Spressa SAC: Enseñanza de diferentes idiomas modalidad in-house.

* Diccios Consultores Lingüísticos: Traductora certificada de diversos tipos de documentos. Intérprete simultánea y enlace.

Idiomas:
inglés
francés
portugués
italiano

Eventos de interpretación simultánea:

•    Aislantes líquidos para la industria eléctrica, 10 sep 2014 (inglés, italiano)
•    Conferencias del Mandato del Agua 2014, 8-10 abr 2014 (inglés)
•    Conversatorio de museos, 12-14 dic 2013 (francés)
•    Seminario Internacional “Migraciones: un proceso global de corresponsabilidades”, 19-21 nov 2013 (italiano)
•    Curso: Supervisor profesional de Monitoreo Audiométrico, 24-25 oct 2013 (inglés)
•    Construcción sostenible, FSC Perú, 26 sep 2013 (inglés)
•    II Jornada de Salud Ocupacional, SOPESO    , 17-20 sep 2013 (portugués)
•    Extreme Entrepeneurship Tour, Universidad de Lima, 16 abr 2012 (inglés)
•    II Rueda de Negocios Internacional Plast-Perú, 15 sep 2011 (portugués)
•    Cumbre de Comunidad de los Pueblos, Universidad Nacional de Ingeniería, 13-16 mayo 2008 (inglés-francés)
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 8 meses

Registrado: Hace 8 meses