Mariana M. freelancer experto en Escritura online, Traducción al portugués, Traducción al Inglés

Mariana M.

Brazilian freelance translator and writer

5.00 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 20,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil silver?

Silver es el tercer nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Calificaciones de clientes (2)
Freelancer Café D.

"Excelente profissional, texto de qualidade com uma leitura que prende a atenção."

Brasil Café D. Hace 3 meses

Redação sobre Japamala
Freelancer Diosenei J. P.

"Super recomendo a Mariana, tanto que estaremos recontratando ela em seguida para mais projetos. Agil, atenciosa e profissional exemplar."

Brasil Diosenei J. P. Hace 3 meses

Rede Social (Mariana M.

Sobre mí
Olá! Hello!

Sou brasileira, tradutora, redatora e copywriter freelancer, com experiência de quase 10 anos em escrita jornalística e criativa, 5 anos em tradução (inglês-portuguêsBR) e em copywriting. Trabalhei para diferentes clientes, como a Revista Superinteressante, o website EHow e o Yelp.
Sou formada em Jornalismo pela UFMG, tenho Pós-Graduação em Projetos Editoriais e Mestrado em Estudos Literários, Culturais e Interartes, pela Universidade do Porto.
Falo inglês fluentemente e tenho um certificado Cambridge de inglês avançado (CAE). Amo escrever e minha gramática é impecável.
Também tenho experiência com revisão, jornalismo televisivo e voice-overs.
Sou nova no Workana, mas você pode ter acesso ao meu portfólio, com alguns exemplos dos meus trabalhos, em https://marianaccm.wordpress.com. Como acabei de entrar para o site, estou disposta a cobrar valores mais baixos para que novos clientes possam conhecer a alta qualidade do meu trabalho.

---
I am a Brazilian freelance writer, copywriter and translator who has a Bachelor's degree in Journalism and is about to finish a Master's degree in Literary and Cultural Studies.
I have graduated from one of the top 5 universities in Brazil and I am finishing my Masters in the best university in Portugal (according to the QS World University Rankings). I have also lived 1 year in Belgium and have studied for 1 semester at the University of Copenhagen, as an exchange student.
Although I am new to Workana, in the last 10 years I have acquired a lot of experience as a writer and as a translator. I have worked as a freelance translator (English-Portuguese) for different clients and I also have experience as an Interpreter. I have been studying English for 20 years and I have a Cambridge English Advanced (CAE) certificate. As a writer, I have delivered several pieces in Portuguese, including journalistic, creative and copywrite texts.
I also have experience as a proof-reader (Portuguese) and as a TV reporter and I have experience performing voice-overs (Portuguese-BR).
I am new to Workana, but you can have a look at my portfolio here: https://marianaccm.wordpress.com/
Historia laboral
Portfólio: https://marianaccm.wordpress.com
2008 - 2012:
-Estágios em jornalismo e assessoria de imprensa
2012 - 2014:
- 1 ano prestando serviços como tradutora (inglês-português) para o EHow
- Prestação temporária de serviços como jornalista e redatora para diferentes clientes, como a Revista Superinteressante e o site Yelp
-1 ano e meio de experiência como crítica de cinema, para os sites Belô Artes e Ovo de Fantasma
2014 - presente
-Quase 1 ano de experiência como consultora de viagens e intercâmbio na Agência Intercultural
-Experiência em trabalhos de tradução, tanto para a agência quanto para outros clientes, como freelancer
-Prestação de alguns serviços de copywriting e voice-over
Contratar

Proyectos finalizados: 2

Horas trabajadas: 1

Posición del perfil: Silver

Calificaciones de clientes 2

Último login: Hace 2 días

Registrado: Hace 3 meses