Marcio T. d. L. freelancer experto en Traducción al Inglés, YouTube, AdWords de Google

Marcio T. d. L.

Marcio Wilford

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 45,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Há mais de dez anos que me dedico à tradução do inglês. Compreendo que a tradução exija a dedicação e a destreza do lapidador. É preciso buscar no texto original seu maior potencial de luz e recriá-lo em nosso idioma. Segue além de transpor palavras: se, por um lado, exijo fidelidade à obra original, por outro, mantenho-me atento às roupagens de nossa cultura, de nosso entendimento, de nossa realidade. Mais do que reproduzir, traduzir é atividade criativa. Há algo de essencial e universal em cada signo; é esta verdade que paira acima dos idiomas que parto para descobrir.

Quando me lancei à tradução, encarei a solidão. No momento de traduzir, apenas eu e o texto, numa relação de profunda identidade e descoberta. Uma relação íntima entre significados que revelam os sentidos redacionais, mas que me revelam de mesmo modo. Traduzimos o que sentimos!
Historia laboral
Serviços de tradução (versão do Português para o Inglês) para Department of Nutrition. Federal University of Rio Grande do Norte.
Estudantes de Nutrição: Denise Maria de Lima e Silva, Penha Patrícia Cabral Ribeiro, Karla Suzanne Florentino da Silva Chaves Damasceno, Cristiane Fernandes de Assis.

Assunto
PHYSICAL AND PHYSICAL-CHEMICAL CHARACTERIZATION AND
EVALUATION OF ANTIOXIDANT CAPACITY OF THE PIGMENTED OILS
OBTAINED FROM THE EXTRACTION OF ASTAXANTHIN FROM THE
SHRIMP (LITOPENAEUS VANNAMEI) WASTE
Laudas
17 Laudas

                                                                                                      WELITON PARAIBA
Serviços de tradução (versão do Inglês para o Português) para WELITON PARAIBA DA SILVA SOUSA. welytonpa@hotmail.com, welytonpa@yahoo.com.br.

Estudante de Psicologia: Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)
Assunto
The Multidimensional Scale of Perceived Social Support.
(A Escala Multidimensional de Suporte Social Percebido)
Laudas
12 laudas

Entre outros.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año