Juliana J. expert freelancer in Article Writing, Editing, Cover Design, Graphic Design, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, AutoCAD, English Translation, News Design, Content for social networks

J. J.

conecte suas ideais ao mundo

5 / 5

Brazil
Portfolio

Ratings from clients

2 clients hired J. J. on more than one occasion.

Private project

Private client 3 weeks ago

"Profissional Excelente! Trabalho entregue bem antes do prazo e com uma qualidade incrível! Recomendo demais!"

Corrigir as legendas automáticas que foram geradas pelo Youtube

Freelancer NeuroConecta S. D. NeuroConecta S. D. 27 days ago

"Excelente trabalho"

About me
Oi! Seja bem vindo ao meu perfil! (:

Meu nome é Juliana e eu sou tradutora (inglês e francês), intérprete e também realizo trabalhos como: transcrição, edição e revisão de textos, diagramação de ebooks, escrita criativa, produção de apostilas, produção de conteúdo para mídias sociais, dentre outros.

Desde cedo na minha vida fui apaixonada por línguas, cultura, literatura, arte e pelo mundo de auto-conhecimento e saúde alternativa. Isso sempre ditou como eu navaguei o mundo. Cresci em uma família que falava tanto o inglês e português e na faculdade de arquitetura fui morar na França. Portanto eu sempre procurei atividades que permite o mundo a se conectar melhor, mais efetivamente, sustentável e também de forma mais bela.

Vivi em vários países como Brasil, Estados Unidos, França, Índia, Tailândia, Vietnã e Coréia do Sul. Meu objetivo no mundo é conectar pessoas e transmitir conhecimento valioso pata elas. Isso se traduz em tudo que faço! Tudo que está na minha capacidade de facilitar que a sua mensagem seja repassada para os quatro cantos do mundo!
Work history
**Histórico de Freelancer abaixo**

Sou formada em arquitetura e urbanismo e ao longo dos meus anos de estudo e trabalho aprendi a desenvolver minhas habilidades em várias áreas, destacando-me em efetivar projetos e resolver problemas. Há alguns anos venho trabalhando com tradução de/para o inglês, como intérprete, tradução do francês para o português, edição de textos, escritora de artigos, designer de livros, produção gráfica de mapas, revisão de textos, astróloga, instrutora de yoga, terapeuta holística e outras técnicas de autoconhecimento e produção gráfica. Trabalhei na área de produção de conteúdo, revisão e tradução no Brasil, França, Índia, Tailândia, Vietnã, Coréia do Sul e Estados Unidos.

Histórico de Freelancer

- 2020 Transcrição e elaboração de apostila do curso EAD "Aprendendo Astrologia com Alto Astral por Thiago Cordeiro". 15h de videos de aula  que resultaram em uma apostila de aproximadamente 160 páginas;
- 2020 Tradução de currículos para o inglês;
- 2020 Intérprete para um homem inglês no Brasil durante 6 meses, resolvendo toda a burocracia de inscrevê-lo para um visto permanente no país e acompanhando-o em todas as consultas médicas.
- 2020, 2019, 2018 Aulas de inglês à distância;
- 2020 (desde 2015) Tradução de artigos em inglês (diversos temas) fora da plataforma Workana;
- 2019 Produção de conteúdos para Mídias Sociais para empresa de co-working na Tailândia e escola de yoga na índia (em inglês);
- 2019 Diagramação, revisão e edição de apostilas para cursos EAD (temas variados);
- 2019 Professora de yoga no Vietnã, Tailândia, Coréia do Sul e Estados Unidos (aulas em inglês);
- 2018 Diagramação de pranchas arquitetônicas e diagramação de livros físicos;
-2017 a 2018 Criação de conteúdo para mídias sociais para a empresa Acessibilidade Mundo à Fora.
Certifications
Test Status
Test de inglés
Languages