Natalia W. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Revisión de textos

Natalia W.

Traductora inglés <>español

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Natalia Wolinsky es traductora literaria y técnico científica de inglés recibida en el instituto Daguerre en 2006 y traductora pública de inglés recibida en la Universidad del Museo Social Argentino en 2008. Desde el año 2011 se dedica ininterrumpidamente a la traducción para doblaje de series y documentales para las señales de Discovery, MTV, Encuentro, Paka Paka, TruTV, Nickelodeon e Infinito además de traducción para doblaje de películas para DVD. Ha realizado subtítulos para el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI). Se matriculó en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires en 2009. Allí forma parte de la Comisión de Artes Audiovisuales.
Historia laboral
* Traductora independiente: Traducciones públicas para clientes particulares.

* Estudio Mandinga s.r.l. (Broadcast Media): Traducción para doblaje de series y películas.

* Caja de Ruidos (Motion Pictures & Film): Traducción para doblaje de documentales para canal Encuentro y series infantiles para Paka Paka. Audiodescripción para la serie de Netflix "La niña".

* Video Dub: Traducción para doblaje de series.de Discovery Networks.

* Civisa Media (Translation & Localization): Traducción para doblaje de series y documentales de Discovery Networks, MTV, Infinito, Netflix.

Traducción para doblaje de películas.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace 7 meses