Felipe T. U. freelancer experto en Redacción

Felipe T. U.

Traduzir e revisar são curadorias textuais.

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 20,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Estou no término da minha graduação em Linguística e Português na Universidade de São Paulo. Tenho experiência na área de revisão, redação e tradução. Atualmente busco atuar na área editorial. Tenho naturalidade com trabalhos relacionados à linguagem, especialmente na elaboração e na revisão de textos.
Historia laboral
De 01/2002 até o presente
Redator, Tradutor e Revisor free-lancer

• Traduções (português-inglês & inglês-português) para o setor de farmacovigilância da multinacional Nycomed.
• Revisões de trabalhos acadêmicos (de iniciação científica até doutorado) para a comunidade universitária dos cursos da Universidade de São Paulo (campus Butantã).
• Elaboração de textos para intermediação entre empresas e a Fundação do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, durante contrato sob a Lei 8.745.
• Método de tradução: ferramentas CAT, dicionário Michaelis Edição do Tradutor (4 volumes, 1981) e glossários tradutológicos de áreas profissionais específicas, obtidos em portais de suporte ao tradutor.
Examen Estado
Email Etiquette Certification
U.S. English Basic Skills Test
Online Article Writing and Blogging Test (UK Version)
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 4 años