Sianny L. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés

Sianny L.

Traducción

0 / 5

Costa Rica

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy extrovertida.  Responsable. Muy comprometida con los trabajos que acepto realizar.
Historia laboral
Trabajé por casi 8 años en Hewlett Packard en varios puestos: soporte técnico de primer nivel, creación y manejo de cuentas de usuario y manejo y control de calidad de los cambios a nivel administrativo y técnico. En estos puestos solía redactar muchos correos para clientes con especificaciones y datos, pasos a seguir incluyendo capturas de pantalla o ayudas visuales de índole similar, pedido de información faltante, ect. En estos puestos también tuve la oportunidad de traducir de inglés a español o viceversa tomando en cuenta las culturas y frases de común uso, dándole sentido a la traducción contrario a lo que resulta de usar un traductor palabra por palabra.

Pero tengo mucho talento para temas de belleza y moda: creación y diseño de vestidos, asesoría de moda: como combinar, que tipo de vestuario según la ocasión, etc, además de maquillaje y peinado para eventos, cortes de cabellos, tintes, químicos y tratamientos.

Tengo experiencia y me fascinan los niños y bebés: como niñera, en kinder bilingües como el Montessori.

Se me facilita como hobby crear logotipos, publicidad en redes sociales, impresión de tarjetas de presentación.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace 11 meses