Maria d. G. d. O. B. freelancer experto en Ilustración

Maria d. G. d. O. B.

Maria da Graça de Oliveira Bastos

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Sou jornalista e tradutora de francês e inglês. Sou formada em jornalismo pela Puc-Rio e em letras de francês pela Aliança Francesa. Traduzo para sites e editoras e escrevo em inglês e francês para o site japonês Conyac. Tenho um blog de contos passados na cidade do Rio de Janeiro, www.riominhacidade.blogspot.com. Trabalhei por trinta anos na secretaria municipal de cultura do Rio de Janeiro editando jornais, revistas e livros e estou aposentada desde 2013. Escrevo rápido e sou pontual.
Historia laboral
Faço traduções e copidesque para editoras e escrevo em inglês ou francês para o site japonês Conyac.
Trabalho para as editoras Record, Rocco, Nova Fronteira, Ediouro e Harper Collins, algumas desde os anos 1990, com mais ou menos intensidade, conforme o fluxo de trabalho. Entre traduções e copidesques foram cerca de cem livros. Na editora Rocco, meu chefe é Wendell Setúbal. Entreguei o mais recente livro para a Harper Collins em dezembro de 2016.
No site Conyac sou encarregada de aprovar ou não candidatos a tradutores de inglês/português. Minha chefe lá é Maysa Tomikawa.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 4 años